chetare

Italiano

Verbo

Transitivo

chetare (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) rendere quieto, silenzioso; fare tacere, fare cessare un suono
   • chetare i vagiti di un bimbo o chetare un bambino che piange
   • chetare l'abbaiare dei cani
2. (obsoleto) rendere calmo, tranquillo
   • chetare gli animi
3. (obsoleto), (per estensione) fare cessare, detto di emozioni o sensazioni spiacevoli
   • chetare la collera, la fame

Sillabazione

che | tà | re

Pronuncia

• IPA: /keˈtare/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo cheto, variante toscana o obsoleta di quieto

Sinonimi

• (rendere silenzioso) acquietare
• (rendere calmo, tranquillo) calmare, acquietare, tranquillizzare
• (fare cessare una sensazione spiacevole) calmare, acquietare

Traduzione

rendere quieto, silenzioso

francese: inglese: to silence, to hush

rendere calmo, tranquillo

francese: inglese: to calm, to soothe

fare cessare una sensazione spiacevole

francese: inglese: to soothe

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli