cesellare

Italiano

Verbo

Transitivo

cesellare (vai alla coniugazione)

1. scolpire (in particolare dei metalli) utilizzando il cesello
   • cesellare il bronzo, il ferro, l'oro
2. (per estensione) realizzare un'opera (come uno scritto, un quadro etc.) ponendo estrema cura ai più minimi particolari
   • cesellare un testo, una poesia

Sillabazione

ce | sel | là | re

Pronuncia

• IPA: /t͡ʃezelˈlare/

Etimologia / Derivazione

da cesello

Sinonimi

• intagliare, incidere, scolpire
• (senso figurato) rifinire, limare, dare l’ultimo tocco, dare l’ultima mano, raffinare, correggere, perfezionare, curare nei dettagli

Contrari

• sbozzare, abbozzare, incominciare
• (senso figurato) raffazzonare, abborracciare, tirar via, eseguire malamente, eseguire alla meno peggio

Parole derivate

• cesellato, cesellatura, cesellatore, cesellamento

Termini correlati

• cisellare

Traduzione

scolpire con il cesello

francese: ciseler inglese: to chisel

realizzare un'opera ponendo cura ai particolari

francese: ciseler, fignoler inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup