balena

Italiano

una balena in emersione

Sostantivo

balena ( approfondimento) f sing (pl.: balene)

1. (zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, di enormi dimensioni, di colore prevalentemente grigio. Vive nei mari del nord, non ha denti ma lamine cornee dette fanoni, si nutre di plancton
2. (zoologia) cetaceo appartenente al genere Balena
3. (spregiativo) donna obesa
4. (tecnologia) (ingegneria) struttura mobile utilizzata durante la realizzazione di strade per scaricare materiali nella parte anteriore di un rilevato
5. (giornalismo) il partito politico della Democrazia cristiana veniva chiamato "balena bianca" per la vastità del suo apparato e la lentezza nei cambiamenti

Sillabazione

ba | lé | na

Pronuncia

IPA: /baˈlena/

Etimologia / Derivazione

dal latino ballēna o ballaena, derivato dal greco φάλαινα (phàlaina, falena)

Citazione

	«Egli ammucchiava sulla gobba bianca della balena la somma di tutta la rabbia, di tutto l'odio sentiti dalla sua razza fin dai tempi di Adamo; e poi, come se il suo petto fosse stato un mortaio, le sparava addosso la carica del suo cuore ardente. »
	(Herman Melville)

Sinonimi

• (donna obesa) botte, donnone

Contrari

• (donna obesa) acciuga, stecchino

Parole derivate

• baleniera, baleniero, balenottera

Iperonimi

• (tipo) vertebrato, Amnioti, (classe)mammifero, (ordine) cetaceo, misticeto, balenide

Traduzione

(zoologia): balenide

afrikaans: walvis alabama : okipofka arabo : كوالا bretone: balum f catalano: cetaci, balena danese: hval esperanto: baleno faroese: hvalur finlandese: valas francese: baleine f frisone: walfisk greco: φάλαινα inglese: whale

islandese: hvalur latino: balaena napoletano: vallena norvegese: hval okinawaiano: ぐぢら olandese: walvis m papiamento: bayena polacco: walenie, wieloryb portoghese: baleia f russo: кит m spagnolo: ballena f svedese: val, valfisk tedesco: Wal m turco: balina

(senso figurato) donna corpulenta

inglese: fat woman, mountain of flesh russo: толстука f, кадушка f

Catalano

Sostantivo

balena

1. balena

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
• catalano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla balena
• Wikipedia contiene una voce sulla balena
• Commons contiene immagini o altri file sulla balena