azzeccare

Italiano

Verbo

Transitivo

azzeccare (vai alla coniugazione)

1. indovinare con molta fortuna, dire cose corrette "per caso"
2. (gergale) esprime scetticismo nei riguardi di qualcuno e quindi appunto della sua intelligenza e della sua capacità di comprendere ed approfondire

Intransitivo

azzeccare (vai alla coniugazione)

1. avere a che fare

Sillabazione

az | zec | cà | re

Pronuncia

IPA: /attsekˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal medio alto tedesco zecken cioè "menare un colpo"

Sinonimi

• (transitivo) centrare, cogliere nel segno, colpire nel punto giusto, colpire nel segno, raggiungere
• (senso figurato) (familiare) beccare, prendere
• affibbiare, appioppare, assestare, menare, vibrare
• (senso figurato) imbroccare, indovinare, infilare, riuscir bene
• cogliere, capire, riuscire,
• (raro) confermare
• verificare
• (per estensione) rispondere
• (intransitivo) entrarci

Contrari

• (transitivo) sbagliare la mira
• (senso figurato) bucare, errare, fallire, mancare, sbagliare

Parole derivate

• azzeccato

Proverbi e modi di dire

• ma che ci azzecca!(?): frase di un famoso politico italiano col significato di qualcuno o qualcosa fuoriposto (Antonio Di Pietro)

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: deviner, trouver

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 76