agguato

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

agguato m sing (pl.: agguati)

  1. (militare) assalto repentino contro un nemico oppure con un'imboscata tesa in modo pressoché meditato
  2. (spregiativo) insistenza nel dare fastidio a qualcuno, "magari" rischiando inconsciamente persino lungo le normali strade cittadine
  3. (senso figurato) tentativo per carpire la conoscenza di cose non proprie, siano esse teoriche o "fisiche", ovvero talvolta persino relativamente al copyright, alla privacy e/o quindi a beni materiali
    • "Ancora un agguato? Affari vostri? No, eh..."
  4. (per estensione) con la scusa di operare per il bene comune, appunto soltanto in apparenza, significa continuare a spiare la vita di qualcuno ma senza alcun reale diritto legale in merito

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ag | guà | to

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /agˈgwato/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

da agguatare derivazione di guatare

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale down blue.pngFairytale up blue.png Varianti[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • in agguato: anche con riferimento ad alcuni tipi di animali, quali gatti e simili
  • Mi fai/fate gli agguati?: scherzosamente si riferisce all'incontro improvviso di qualcuno conosciuto, magari già visto nello stesso luogo e persino nello stesso periodo di tempo

Nuvola filesystems www.png Traduzione

Vedi le traduzioni