addolciare

Italiano

Verbo

Transitivo

addolciare (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) rendere dolce
2. (obsoleto), (senso figurato) rendere sopportabile (una sventura), rendere ameno o piacevole (un luogo, una situazione)
3. (obsoleto), (senso figurato) rendere felice o allegro (qualcuno)
   • ché gran disio mi stringe di savere se ’l ciel li addolcia o lo ’nferno li attosca (Dante Alighieri, Divina commedia, Inferno, canto VI, 83-84)

Sillabazione

ad | dol | cià | re

Pronuncia

• IPA: /addolˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

da dolce

Sinonimi

• (rendere dolce) addolcire
• (rendere sopportabile, ameno, piacevole) addolcire, mitigare
• (rendere felice o allegro) allietare

Traduzione

rendere dolce - si vedano anche le traduzioni di addolcire

francese: inglese: to sweeten

rendere sopportabile, ameno, piacevole - si vedano anche le traduzioni di mitigare

francese: inglese: to soften, to mitigate

rendere felice - si vedano anche le traduzioni di allietare

francese: inglese: to cheer up, to happy (up)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli