Wikizionario:Unione

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search
Lo strumento per eccellenza di chi vuole unire qualcosa...

Linee guida su come e quando effettuare l'unione di due o più pagine in una sola.

Le pagine attualmente da unire sono raccolte nella Categoria:Da unire e spesso segnalate in Wikizionario:Segnala delle pagine da unire.

Casi in cui si uniscono i lemmi[modifica]

L'unione di voci si effettua quando si verifica uno o più fra i seguenti casi.

Doppioni[modifica]

A volte si trovano due o più voci che trattano lo stesso argomento, generalmente create per sbaglio. È ad esempio possibile un errore nel titolo (es. industirale invece di industriale) o, più frequentemente, l'uso improprio della maiuscola (Industriale invece di industriale), dato che Wikizionario è case sensitive anche con la prima lettera del titolo o anche l'utilizzo della sigla puntata al posto di quella senza punti (come ad esempio I.V.A. al posto di IVA).

Nel caso di un doppione se le due pagine hanno contenuti complementari (ad esempio: Industriale ha l'etimologia e la pronuncia, mentre imdustriale ha la sillabazione e le traduzioni), le due pagine andrebbero unite (tenendo conto delle convenzioni di nomenclatura), mettendo poi in cancellazione immediata il redirect.


Come segnalare le voci da unire[modifica]

Se trovi delle pagine da unire, ma non sei in grado di farlo tu personalmente in quel momento, contribuisci comunque segnalandolo con questa procedura. Qualche altro Wikizionariano provvederà.

Aggiungi in testa alla voce il template {{U}} (sintassi minima: {{U|titolo dell'altra voce}}, sintassi consigliata: {{U|titolo dell'altra voce|argomento|mese anno}}) e ripetilo nell'altra pagina.

Se vuoi mettere in maggiore evidenza la richiesta, riporta i titoli delle voci nell'elenco, aggiungendo un breve commento esplicativo, specificando il lemma che ti sembra preferibile come voce finale e firma con ~~~~.

Le voci che sono state segnalate per l'unione con l'apposito template sono automaticamente inserite nella categoria:Da unire.

Come unire le pagine[modifica]

Per unire due pagine:

  1. Valuta anzitutto che tale unione sia sensata; se invece pensi che i contenuti delle due pagine non dovrebbero essere uniti, oppure hai dei dubbi, aggiungi un commento all'elenco o alla pagina di discussione, spiegando le tue ragioni, e firma con ~~~~.
  2. Decidi quale sarà la voce "finale"; scegli il titolo più corretto tenendo conto delle convenzioni di nomenclatura.
  3. Sposta tutto il contenuto della pagina d'origine all'interno della voce finale, facendo attenzione ad integrare correttamente i contenuti già presenti (non limitarti ad un semplice "copia & incolla" alla fine). Nell' "Oggetto" della modifica ricordati di indicare sempre la voce d'origine, esempio scrivendoci: "unisco con [[xyz]]".
  4. Copia la cronologia della pagina d'origine e inseriscila nella pagina di discussione della voce finale. (per mantenere la formattazione inseriscila tra i tag <pre>....</pre>) (eventualmente all'interno di un {{Cassetto}}) oppure utilizza (se possibile) l'apposito template {{ScorporoUnione}}.
  5. inserisci il template {{Cancella subito|pagina unita con [[zyx]]}}
  6. Correggi tutti i wikilink che puntavano alla pagina d'origine (adesso messa in cancellazione), rendendola così "orfana" (utilizza lo strumento Puntano qui). Se vi fossero molti wikilink da correggere puoi chiedere l'aiuto di un bot.
    Questa operazione è necessaria soprattutto se la pagina d'origine ha un titolo errato o fuori standard. In questo caso rendila orfana e poi mettila in cancellazione immediata (criterio 5).

Nota bene: Indicare nella riga "Oggetto" la voce da cui hai tratto il testo e copiarne la cronologia sono operazioni necessarie per non violare la licenza GNU FDL di Wikizionario.

Unire due pagine se si è admin[modifica]

Se si dispone dei privilegi di admin le cronologie possono essere unite facilmente e con un minimo di sforso in più, ma con meno passaggi

  1. Copia negli appunti il contenuto della pagina col titolo corretto
  2. Sposta la pagina con il titolo errato a quello corretto, dopo l'avviso che informa della presenza di un lemma già esistente con quel nome, spuntare la casella "Sì, sovrascrivi la pagina esistente" e premi novamente "sposta"
  3. Controlla che la pagina appena spostata non abbia link entranti, in caso li abbia, correggili prima di cancellare la pagina
  4. Vai nella pagina con il titolo corretto e copia in fondo il contenuto della pagina errata e poi wikifica la pagina seguendo il manuale di stile