身

Cinese

ordine dei tratti

Sostantivo

ordine dei tratti (animazione=

身 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shēn)

1. (anatomia) corpo (soprattutto in parole composte)
   • 身体 shēntǐ - corpo, salute
2. fisico, salute fisica
3. parte principale di qualcosa
4. vita, vita umana, durata della vita

Pronuncia

• pinyin: shēn

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un uomo grasso o una [[donna incinta. Il pittogramma si ritrova già sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Parole derivate

• 身心 (shēnxīn - anima e corpo); 身孕 (shēnyùn - gravidanza)

Termini correlati

• 世, 人, 体, 命, 寿, 生

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: shin, ken
Kun: mi, mizukara
Def: corpo, parte principale, se stesso, spada, corpo (di un morto)

身 (kanji di grado 3)

Pronuncia

1. On: しん (shin), けん (ken)
2. Kun: み (mi), みずから (mizukara)

Sostantivo

身 (hiragana み, romaji mi)

1. corpo
2. parte principale
3. se stesso
4. spada

身 (hiragana むくろ, romaji mukuro)

1. corpo (di un morto)

Termini correlati

• 躯
• 骸

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "身"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 176
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 347
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "身"