trasmettere

Italiano

Verbo

Transitivo

trasmettere (vai alla coniugazione)

1. dare ad altri
2. (per estensione) "rivelare" e/o disvelare più idee, valori ed insegnamenti o dare notizie; impartire
   • Papà, potresti comunicare con la mamma trasmettendole di farmi un versamento per favore?
3. fare passare da un luogo o da qualcosa verso altrove o qualcos'altro
4. (familiare) comunicare in modo empatico
   • la ragazza che ieri ho incontrato trasmette molta serenità infatti è psicologa
5. (medicina), (familiare) causare un contagio da sé verso una o più altre persone, anche con la sola presenza o via-aerea
   • ormai il virus influenzale è stato trasmesso a quasi tutta la classe

Sillabazione

tra | smét | te | re

Pronuncia

IPA: /traˈzmettere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transmittĕre, composto da trans- ossia "al di là, attraverso" e da mittĕre ovvero "mandare"

Sinonimi

• affidare, consegnare, inviare, mandare,passare, spedire, tramandare, trasferire,
• (una malattia) attaccare, infettare, contagiare
• (di radio, TV)comunicare, diffondere, emanare, emettere, riferire, dire, annunciare, riportare, divulgare, propagare, mandare in onda
• (un documento, una pratica) inoltrare, inviare, recapitare, dare
• (un sentimento) infondere, inculcare

Contrari

• prendere, ricevere
• disinfestare, disinfettare, purificare

Parole derivate

• radiotrasmettere, ritrasmettere, ritrasmettitore, teletrasmettere, trasmettersi, trasmette, trasmettitore, trasmissibile, trasmissione, trasmittente

Da non confondere con

• comunicare: trasmettere è unidirezionale (la televisione trasmette) comunicare è bidirezionale ( un insegnante comunica e ai suoi alluni e viceversa)

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to transfer, to pass on, , to communicate, to forward, to air

tramandare da una generazione all'altra

inglese: to hand down, to hand on, to transmit

mandare

to send

comunicare

inglese: to convey

inoltrare

inglese: to forward, to transmit

diritto: per eredità

inglese: to leave, to bequeath

televisione

inglese: to broadcast, to telecast, to televise

meccanica

to transmit

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 589