rifinire
Italiano[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
rifinire (vai alla coniugazione)
- portare a compimento un'opera apportando quelle lievi ma minuziose e pregevoli aggiunte o "limature" che la perfezionano
- capisci che è un grande liutaio dalla maniacalità o quasi con cui rifinisce i suoi strumenti
- (raro) terminare o esaurire di nuovo
- sganciami una monetina che le ho rifinite
- (sport) negli sport di squadra, calcio in particolare, costruire le premesse di un'azione vincente con un assist (un passaggio) decisivo
- tu rifinisci e io segno: basterebbe questo a spiegare la differenza dei nostri ingaggi.
- (toscano) infliggere un duro colpo alla salute o alle finanze
Intransitivo[modifica]
rifinire (vai alla coniugazione)
- ricascare, ripiombare in una determinata situazione; ritrovarsi allo stesso punto di prima
- aveva smesso di bere ma alla prima delusione è rifinito nel tunnel
- Intransitivo Pronominale
- vedi rifinirsi
Sillabazione[modifica]
- ri | fi | nì | re
Etimologia / Derivazione[modifica]
derivato di finire con il prefisso iterativo ri-
Sinonimi[modifica]
- (opera, manufatto) limare, ultimare, completare, terminare , perfezionare, correggere, migliorare, ritoccare, curare
- finire di nuovo, terminare, compiere
Contrari[modifica]
- abbozzare, imbastire, schizzare
- (opera, manufatto) raffazzonare, abborracciare
- iniziare, cominciare
Parole derivate[modifica]
Traduzione
Vedi le traduzioni
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 468