affettuoso

Italiano

Aggettivo

affettuoso m sing

	singolare	plurale
maschile	affettuoso	affettuosi
femminile	affettuosa	affettuose

1. che prova e dimostra affetto
2. (musica) didascalia che prescrive un'esecuzione dolcemente sentimentale, di singoli passaggi o frasi (equivale a con sentimento)
   • andante affettuoso

Sillabazione

af | fet | tuó | so

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo affectuosus, che deriva da affectus cioè "affetto"

Citazione

«Certo, una società “affettuosa” potrebbe riuscire a contenere, ridurre, fino quasi ad eliminare la violenza degli uomini sulle donne, ma la persistenza del patriarcato continuerebbe a fornire agli uomini la giustificazione che la loro pratica di violenza contro le donne è anche segno di “affetto”: insegnare a quelle donne ciò che debbono fare anche nel loro stesso interesse. Sappiamo che questo ragionamento giustificazionista è piuttosto contorto, ma siamo altrettanto consapevoli che è diffuso e in non pochi luoghi, condiviso e accettato. Rimproveri, scappellotti, punizioni dei più vari tipi servono, anzi sono indispensabili per mettere chi sgarra sulla buona strada. Sono anche segno di (malposto) affetto, provenienti da chi dice e pensa di volere bene e volere fare del bene. Alcune religioni non hanno dubbi: le donne sono esseri inferiori agli uomini, nate per servirlo, consentitemi qualche esagerazione, “perinde ac cadaver” »

(Gianfranco Pasquino, “Domani”)

Sinonimi

• amichevole, amoroso, benevolo, caloroso, coccolone, cordiale, dolce, espansivo, premuroso, tenero
• amorevole, affezionato, carino

Contrari

• aspro, brusco, burbero, duro, freddo, indifferente, insensibile, introverso
• rude, brutale, gelido, distaccato

Parole derivate

• affettuosamente, affettuosità

Termini correlati

• affetto

Proverbi e modi di dire

• società affettuosa: espressione rara, [quasi] “tecnicismo” per definire l’epoca immediata del dopoguerra che, dopo l’abisso-cosmico del genere umano nella seconda guerra mondiale, ovviò con un valore stabile, fermo e comprovato… quello dell’affetto, capace di riunificare quasi tutti… ahimè, con conseguenze però nocive in quasi ogni sfera sociale appunto, familiare, persino politica e diplomatica; pareva infatti che in quell’epoca, seppur semi-moderna, quasi tutto potesse essere permesso ed accettabile, questo prima dell’avvento del “vero futuro” nella sua massima espressione di capacità produttiva, valori incrollabili, massimizzazione industriale totale, realizzazione delle ambizioni spirituali o etiche e materiali o della ricchezza sino ad oggi… dagli anni ‘90.

Traduzione

che prova e dimostra affetto

bengalese: প্রেমময় (premomoe), যত্নশীল (jotnoshil) francese: affectueux, amoureux, tendre inglese: affectionate, fond, loving

(musica) didascalia che prescrive un'esecuzione dolcemente sentimentale

inglese: avec grâce, tendresse, lenteur

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, pagina 30