azienda: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
NoX (discussione | contributi) +trad |
m + trad varie |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{in|it|noun}} |
{{in|it|noun}} |
||
{{pn}} ''f'' {{linkp|aziende}} |
{{pn}} ''f sing'' {{linkp|aziende}} |
||
#[[organismo]] [[economico]] composto di [[persone]] e di [[beni]] rivolto al raggiungimento di un determinato [[scopo]] |
#[[organismo]] [[economico]] composto di [[persone]] e di [[beni]] rivolto al raggiungimento di un determinato [[scopo]] |
||
#* '''''azienda''' agricola'' |
#* '''''azienda''' agricola'' |
||
#{{term|diritto privato|it}} il [[complesso]] dei [[beni]] organizzati dall' |
#{{term|diritto privato|it}} il [[complesso]] dei [[beni]] organizzati dall'[[imprenditore]] per l'[[esercizio]] dell'[[impresa]] |
||
#{{term|obsoleto|it}} [[patrimonio]] di [[privati]] o [[enti pubblici]] |
#{{term|obsoleto|it}} [[patrimonio]] di [[privati]] o [[enti pubblici]] |
||
#{{term|obsoleto|it}} [[amministrazione]] di [[affari]] [[pubblici]] in [[genere]] |
#{{term|obsoleto|it}} [[amministrazione]] di [[affari]] [[pubblici]] in [[genere]] |
||
| Riga 9: | Riga 9: | ||
{{-hyph-}} |
{{-hyph-}} |
||
;a | zièn | da |
;a | zièn | da |
||
{{-pron-}} |
|||
{{IPA|/a'dzjɛnda/}} |
|||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
dallo spagnolo antico ''[[hazienda]]'' oggi ''[[hacienda]]'' simile all'italiano ''[[faccenda]]'' dal latino ''[[facienda]]'', "cose da farsi" |
|||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
*[[ditta]] |
*[[ditta]], [[impresa]], [[società]] |
||
*[[impresa]] |
|||
*[[società]] |
|||
{{- |
{{-drv-}} |
||
*[[azienda autonoma]], [[azienda di credito]], [[azienda di erogazione]], [[azienda familiare]], [[aziendale]], [[aziendalismo]], [[aziendalista]] |
|||
*[[azienda autonoma]] |
|||
*[[azienda di credito]] |
|||
*[[azienda di erogazione]] |
|||
*[[azienda familiare]] |
|||
*[[aziendale]] |
|||
*[[aziendalismo]] |
|||
*[[aziendalista]] |
|||
{{-trans1-}} |
{{-trans1-}} |
||
:*{{ |
:*{{eo}}: [[firmo]], [[entrepreno]] |
||
:*{{fr}}: [[entreprise]] ''f'', [[affaire]] ''f'' |
|||
:*{{en}}: [[firm]], [[company]], [[business]], [[concern]], [[establishment]], [[enterprise]] |
|||
:*{{es}}: [[empresa]] ''f'' |
|||
:*{{de}}: [[Firma]] ''f'', [[Unternehmen]] ''n'', [[Geschäft]] ''n'' |
:*{{de}}: [[Firma]] ''f'', [[Unternehmen]] ''n'', [[Geschäft]] ''n'' |
||
{{-trans2-}} |
{{-trans2-}} |
||
{{-ref-}} |
|||
{{noref|it}} |
|||
[[de:azienda]] |
[[de:azienda]] |
||
Versione delle 15:14, 24 apr 2010
Template:in azienda f sing (pl.: aziende)
- organismo economico composto di persone e di beni rivolto al raggiungimento di un determinato scopo
- azienda agricola
- (diritto privato) il complesso dei beni organizzati dall'imprenditore per l'esercizio dell'impresa
- (obsoleto) patrimonio di privati o enti pubblici
- (obsoleto) amministrazione di affari pubblici in genere
Sillabazione
- a | zièn | da
Pronuncia
IPA: /a'dzjɛnda/
Etimologia / Derivazione
dallo spagnolo antico hazienda oggi hacienda simile all'italiano faccenda dal latino facienda, "cose da farsi"
Sinonimi
Parole derivate
- azienda autonoma, azienda di credito, azienda di erogazione, azienda familiare, aziendale, aziendalismo, aziendalista
Traduzione
|
→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.