inficiare: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 13:19, 15 giu 2009

inficiare

(diritto) rendere invalida o nulla o compromettere definitivamente validità ed efficacia di un'azione o di un'asserzione in ambito legale
Template:-est- destituire di valore o fondamento
- inficiare una teoria
- la sua mancanza di obiettività è sufficiente a inficiare le sue opinioni in proposito

dal latino "infitiari", derivato di "infitiae", "negazione", composizione di in (con valore negativo) e di un derivato di fateri "confessare"

AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{in|it|verb}}
-{{trans|it}}
+{{trans|it}}{{pn}}
-'''inficiare'''
-# [[rendere]] invalida o nulla o [[compromettere]] definitivamente un'[[azione]] (legale);
+# {{term|diritto|it}} [[rendere]] [[invalido|invalida]] o nulla o [[compromettere]] definitivamente validità ed efficacia di un'[[azione]] o di un'[[asserzione]] in ambito legale
+# {{-est-}} [[destituire]] di valore o [[fondamento]]
+#* '''''inficiare''' una teoria
+#* ''la sua mancanza di obiettività è sufficiente a '''inficiare''' le sue opinioni in proposito''
-{{-syn-}}
-* [[invalidare]], [[annullare]].
-* [[infirmare]]
 {{-hyph-}}
-; in | fi | cia | re
+; in | fi | cià | re
 {{-etim-}}
-dal [[latino]] "[[infitiari]]", derivato di "[[infitiae]]", "[[negazione]]", composizione di ''in'' (negazione) e ''ficiare'' (da ''fecere'' {{la}}) fare.
+dal [[latino]] "[[infitiari]]", derivato di "[[infitiae]]", "[[negazione]]", composizione di ''in'' (con valore negativo) e di un derivato di ''[[fateri]]'' "[[confessare]]"
+{{-syn-}}
+* [[invalidare]], [[annullare]]
+* [[infirmare]]
+{{-trans1-}}
+{{-trans2-}}
+{{-ref-}}
+*{{fonte|gar}}
+*{{fonte|trec}}
 [[en:inficiare]]