participio presente: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 18:28, 28 apr 2009

Template:in participio presente ( approfondimento) Parametro "Participio" non riconosciuto m

(grammatica) modo verbale della lingua italiana (avente, raggiante, folgorante) che indica l'azione in atto. Viene usato principalmente in funzione di aggettivo (pesante, indisponente, mancante) e sostantivo (assistente, insegnante, badante), più raramente come verbo

composizione di participio + presente

@@ Riga 11: / Riga 11: @@
 {{-trans1-}}
-:*{{fr}}:  {{trad|fr|participe présent|1}} ''m''
+:*{{fr}}:  [[participe présent]] ''m''
-:*{{ja}}:  {{trad|ja|現在分詞|0}} ({{trad|ja|げんざいぶんし|0}}, genzai bunshi)
+:*{{ja}}:  [[現在分詞]] ([[げんざいぶんし]], genzai bunshi)
-:*{{en}}:  {{trad|en|present participle|1}}
+:*{{en}}:  [[present participle]]
 {{mid}}
-:*{{nl}}:  {{trad|nl|onvoltooid deelwoord|1}} ''n''
+:*{{nl}}:  [[onvoltooid deelwoord]] ''n''
-:*{{es}}:  {{trad|es|participio presente|1}}
+:*{{es}}:  [[participio presente]]
-:*{{de}}:  {{trad|de|Partizip Präsens|1}}
+:*{{de}}:  [[Partizip Präsens]]
 {{-trans2-}}