lamento: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 14:34, 4 set 2008

Template:in

lamento m (pl.: lamenti)

esternazione, talvolta plateale, di dolore (sia fisico che spirituale), di cordoglio, di profondo rammarico, manifestato con voce tormentata o straziata, con gemiti o con urla, cui si accompagna spesso il pianto e una gestualità che, in certi contesti, assume carattere simbolico e rituale
- il lamento angoscioso delle prefiche
Template:-est- verso di un animale ferito e spaventato; guaito
Template:-est- richiamo prolungato o ripetuto, acuto e talvolta di forte intensità, che può essere percepito di volta in volta come monotono, uggioso, fastidioso, vagamente disperato o inquietante; ululato; uggiolio
- i lamenti dei gatti che si accoppiano
Template:-est- suono che evoca un gemito di dolore; stridio
- dal violino non sai cavare altro che lamenti
- il lamento degli alberi morti portato dal vento
lagnanza, lamentela, rimostranza
componimento poetico simile all'elegia ma di carattere popolare e argomento storico, concepito sotto l'influsso di un evento doloroso allo scopo di preservarne la memoria collettiva e diffuso sia in antichità che nel medioevo, specialmente nella letteratura provenzale (planh), francese (complainte), siciliana e italiana (pianto o lamento, di cui è un esempio la lauda di Jacopone da Todi Pianto della Madonna)
(musica) adattamento musicale di lamentazioni funebri sacre o profane cantato solitamente da donne per compiangere e rendere più solenne la scomparsa di guerrieri, principi e importanti uomini religiosi
(musica) nel melodramma italiano del XVII° secolo, scena che precede la conclusione tragica dell'opera
- il lamento d'Arianna del Monteverdi

Template:in lamento

prima persona singolare dell'indicativo presente di lamentare

Sillabazione

la | mén | to

Pronuncia

IPA: [la'mento]

Etimologia / Derivazione

dal latino lamentum, probabilmente dalla radice protoindeuropea *la- col significato di piangere, urlare

Termini correlati

lamentoso

Traduzione

inglese: lament, moan, wailing, whining
tedesco: die Klage

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 {{pn}} ''m'' {{linkp|lamenti}}
-# [[esternazione]], talvolta [[plateale]], di [[dolore]] (sia fisico che spirituale), di [[cordoglio]], di profondo [[rammarico]], manifestato con voce tormentata o straziata, con [[gemito|gemiti]] o con urla, cui si accompagna spesso il [[pianto]] e una gestualità che, in certi contesti, assume carattere simbolico e rituale
+# [[esternazione]], talvolta [[plateale]], di [[dolore]] (sia fisico che spirituale), di [[cordoglio]], di profondo [[rammarico]], manifestato con voce tormentata o [[straziato|straziata]], con [[gemito|gemiti]] o con urla, cui si accompagna spesso il [[pianto]] e una [[gestualità]] che, in certi contesti, assume carattere [[simbolico]] e [[rituale]]
 #* ''il {{pn}} angoscioso delle [[prefica|prefiche]]''
 # {{-est-}} verso di un animale ferito e spaventato; [[guaito]]
-# {{-est-}} richiamo prolungato o ripetuto, acuto e talvolta di forte intensità, che può essere percepito di volta in volta come [[monotono]], [[uggioso]], [[fastidioso]], vagamente [[disperato]] o [[inquietante]]; [[ululato]]; [[uggiolio]]
+# {{-est-}} [[richiamo]] prolungato o ripetuto, [[acuto]] e talvolta di forte intensità, che può essere percepito di volta in volta come [[monotono]], [[uggioso]], [[fastidioso]], vagamente [[disperato]] o [[inquietante]]; [[ululato]]; [[uggiolio]]
 #* ''i lamenti dei gatti che si accoppiano''
-# {{-est-}} suono che evoca un gemito di dolore; [[stridio]]
+# {{-est-}} suono che evoca un [[gemito]] di dolore; [[stridio]]
 #* ''dal violino non sai cavare altro che lamenti''
 #* ''il {{pn}} degli alberi morti portato dal vento''
 # [[lagnanza]], [[lamentela]], [[rimostranza]]
-# componimento poetico simile all'elegia ma di carattere popolare e argomento storico, concepito sotto l'influsso di un evento doloroso allo scopo di preservarne la [[memoria]] collettiva e diffuso sia in antichità che nel medioevo, specialmente nella letteratura [[provenzale]] (''planh''), francese (''complainte''), [[siciliana]] e italiana (''pianto'' o ''lamento'', di cui è un esempio la [[lauda]] di Jacopone da Todi ''Pianto della Madonna'')
+# componimento poetico simile all'[[elegia]] ma di carattere popolare e argomento storico, concepito sotto l'[[influsso]] di un evento doloroso allo scopo di [[preservare|preservarne]] la [[memoria]] [[collettivo|collettiva]] e diffuso sia in antichità che nel medioevo, specialmente nella letteratura [[provenzale]] (''planh''), francese (''complainte''), [[siciliana]] e italiana (''pianto'' o ''lamento'', di cui è un esempio la [[lauda]] di Jacopone da Todi ''Pianto della Madonna'')
-# {{term|musica|it}} [[adattamento]] musicale di [[lamentazione|lamentazioni]] funebri sacre o profane cantato solitamente da donne per compiangere e rendere più solenne la scomparsa di guerrieri, principi e importanti uomini religiosi
+# {{term|musica|it}} [[adattamento]] musicale di [[lamentazione|lamentazioni]] funebri sacre o profane cantato solitamente da donne per [[compiangere]] e rendere più solenne la scomparsa di guerrieri, principi e importanti uomini religiosi
-# {{term|musica|it}} nel [[melodramma]] italiano del XVII° secolo, scena che precede la conclusione tragica dell'opera
+# {{term|musica|it}} nel [[melodramma]] italiano del XVII° secolo, [[scena]] che precede la conclusione tragica dell'[[opera]]
 #* ''il {{pn}} d'Arianna del Monteverdi''
-{{in|it|verb|x}}
+{{in|it|verb form|1}}
 {{pn}}
 # prima persona singolare dell'[[indicativo]] presente di [[lamentare]]
@@ Riga 30: / Riga 30: @@
 {{-etim-}}
 dal {{la}} ''[[lamentum]]'', probabilmente dalla radice protoindeuropea *la- col significato di [[piangere]], [[urlare]]
+{{-rel-}}
+*[[lamentoso]]
 {{-trans1-}}