signore: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 00:22, 28 ago 2008

Template:in signore ( approfondimento) m

	singolare	plurale
maschile	signore	signori
femminile	signora	signore

titolo di rispetto con cui ci si rivolge a una uomo con cui non si ha confidenza
- mi scusi, signore, può dirmi che ore sono?
individuo adulto di sesso maschile
uomo eleganze di gusti raffinati, di modi cortese|cortesi
- persona ricca, facoltosa
padrone, proprietario, latifondista
- padrone di casa, in relazione con il personale di servizio
  - il signore oggi non è presente.
nobile che esercitava il potere durante l'epoca feudale
(religione) (per antonomasia) Gesù Cristo, Dio

signore f

plurale di signora

Sillabazione

si | gnó | re

Pronuncia

/siˈɲo.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare "seniōre(m)"

Sinonimi

padrone di casa

(obsoleto) padrone

Alterati

(diminutivo) signorino
(accrescitivo) signorotto

Varianti

signor

Traduzione

forma di cortesia

padrone di casa

latino: dominus
veneto: paron

persona ricca

veneto: sior

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{in|it|noun}}
-{{pn}} ''f pl''
-#vedi [[#it_noun|signore]];
-# plurale di [[signora]]
-<div id=it_noun>
-{{in|it|noun|x}}
 {{pn|w}} ''m'' {{tabs|signore|signori|signora|signore}}
-#[[forma]] di [[cortesia]] con cui ci [[rivolgersi|si rivolge]] a una [[persona]] con cui non si ha [[confidenza]]:
+#[[titolo]] di [[rispetto]] con cui ci [[rivolgersi|si rivolge]] a una [[uomo]] con cui non si ha [[confidenza]]
 #* ''mi scusi, '''signore''', può dirmi che ore sono?''
-#il [[padrone]] di [[casa]], in relazione con il [[personale]] di [[servizio]]:
+# [[individuo]] [[adulto]] di sesso [[maschile]]
+# uomo eleganze di gusti [[raffinato|raffinati]], di modi cortese|cortesi
-#* ''il '''signore''' oggi non è presente'';
-#[[persona]] [[ricco|ricca]], [[facoltoso|facoltosa]];
+#*[[persona]] [[ricco|ricca]], [[facoltoso|facoltosa]]
+# [[padrone]], [[proprietario]], [[latifondista]]
-</div>
+#* [[padrone]] di [[casa]], in relazione con il [[personale]] di [[servizio]]
+#** ''il '''signore''' oggi non è presente.''
+# [[nobile]] che esercitava il [[potere]] durante l'[[epoca]] [[feudale]]
+# {{term|religione|it}} {{ant}} Gesù Cristo, Dio
+{{pn}} ''f''
+# plurale di [[signora]]
-{{-pron-}}
-/siˈɲo.re/
 {{-hyph-}}
 ; si | gnó | re
+{{-pron-}}
+/siˈɲo.re/
 {{-etim-}}
-Dal {{la}} volgare "''[[senior#la_etim|seniōre(m)]]''" (vedi).
+dal {{la}} volgare "''[[senior#la_etim|seniōre(m)]]''"
 {{-syn-}}
 ;padrone di casa
-:*[[padrone]]
+*{{term|obsoleto|it}} [[padrone]]
+{{-alter-}}
+*{{term|diminutivo|it}} [[signorino]]
+*{{term|accrescitivo|it}} [[signorotto]]
 {{-var-}}
-:*[[signor]]
+*[[signor]]
 {{-trans1-}}
 {{top|forma di cortesia}}
-:*{{cal}}: [[cumpara]]
-:*{{en}}: [[mister]]
 :*{{eo}}: [[sinjoro]]
 :*{{fr}}: [[monsieur]]
 :*{{el}}: [[κύριος]] (kírios)
+:*{{en}}: [[mister]]
-{{mid}}
 :*{{nl}}: [[heer]]
+{{mid}}
 :*{{ru}}: [[господин]] (gospodin)
 :*{{es}}: [[señor]]
@@ Riga 46: / Riga 51: @@
 {{top|padrone di casa}}
 :*{{la}}: [[dominus]]
-{{mid}}
 :*{{vec}}: [[paron]]
 {{bottom}}