Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 199:
Riga 199:
*{{et}}: [[töö]]
*{{et}}: [[töö]]
*{{he}}: [[עבודה]] (avodá) ''f'', [[מלאכה]] (melakhá) ''f''
*{{he}}: [[עבודה]] (avodá) ''f'', [[מלאכה]] (melakhá) ''f''
*{{el}}: [[εργασία]] (ergasìa)
*{{el}}: [[εργασία]] (ergasìa), [[δουλειά]] (douleiá )
*Greco antico: [[ἔργον]] (ergon) ''n''
*Greco antico: [[ἔργον]] (ergon) ''n''
*{{en}}: [[work]] (lavoro in generale), [[labour]] (lavoro faticoso), [[job]] (impiego)
*{{en}}: [[work]] (lavoro in generale), [[labour]] (lavoro faticoso), [[job]] (impiego)
Versione delle 10:08, 9 giu 2008
Template:in
lavóro m (plurale -i )
attività dell'uomo compiuta per produrre un reddito , attività produttiva esplicata con l'esercizio di un mestiere, una professione e simili.
(per estensione ) luogo ove si lavora
Si recò instancabilmente al lavoro ogni giorno feriale, per sessanta anni in fisica, prodotto scalare tra forza e spostamento la | vó | ro Dal latino labor che aveva il significato di fatica . Resta un caso specifico delle lingue romanze in quanto le altre seguono una diversa radice originata dal termine del basso latino (VI secolo) tripálĭus che era uno strumento di tortura a tre punte, con il significato, quindi, di tormento o sofferenza .
In Europa l'uso della radice lavor- o lavur- è tipica dell'Italia centro settentrionale, tuttavia si ritrova nelle isole britanniche accanto ad altre forme come work .
afrikaans : werk albanese : punë arabo : عمل , ʕámal m basco : lan bambara : baara bretone : labour m , oberenn f bulgaro : работа (rabota) f catalano : treball m , feina ceco : práce f , zaměstnání n cinese : 工作 (gōngzuò)coreano : 일 (il)corso : lavoru , travagliu , travaddu (questi due nel senso di attività o occupazione)croato : rad m curdo : kar m , îş m , ked f , şol m , şuxl m , xebat f , çalakî f , wezîfe f , erk m , vatinî f danese : arbejde n (valore di lavoro, occupazione)estone : töö ebraico : עבודה (avodá) f , מלאכה (melakhá) f greco : εργασία (ergasìa), δουλειά (douleiá)Greco antico: ἔργον (ergon) n
inglese : work (lavoro in generale), labour (lavoro faticoso), job (impiego)finlandese : työ francese : travail m frisone : wurk n giapponese : 仕事 (しごと, shigoto), 職業 (しょくぎょう, shokugyō)hindi : काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)irlandese : obair f islandese : vinna latino : labora f , opus n lituano : darbas lettone : darbs maratto : काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)occitano : trabalh f olandese : werk , arbeid n persiano : کار (kār)polacco : praca m , dzieło n portoghese : trabalho m romeno : muncă f , treabă f , operă f , lucrare f romancio : lavur f ,russo : работа (rabóta) f , труд (trud) n ruandese : rimo sardo : trabàdhu scozzese : wark slovacco : robota f sloveno : delo n spagnolo : trabajo m , labor serbo : рад (rad)swahili : kazi tedesco : Arbeit f , Werk n , Auftrag m svedese : arbete n , jobb n turco : çalişma , iş ucraino : рoбота (robóta) f ungherese : munka regionale
Italia
Spagna
Template:Wikipedia
Sillabazione
Sinonimi
Etimologia / Derivazione
Traduzione
