neutralizzare: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 21:31, 10 mag 2008

Questa voce è stata trasferita dal wikizionario in lingua inglese
Puoi tradurla e wikificarla tu, se vuoi, modificando la pagina.

Template:in neutralizzare (transitivo)

Dichiarare neutrale un territorio o uno stato
Fare in modo che un'azione risulti inefficace, annullare gli effetti negativi di qualcosa, vanificare
In chimica: raggiungere una condizione di neutralità in una soluzione acquosa, eguagliando la concentrazione di ioni ossidrile e di ioni idrogeno
Nello sport: nelle gare a tempo, non calcolare un certo spazio di tempo, uguale per tutti i concorrenti e corrispondente alle sospensioni intervenute, durante lo svolgimento della gara, per motivi tecnici

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 {{pn}} ''<small>(transitivo)</small>''
+# Dichiarare neutrale un territorio o uno stato
-# To [[neutralize]], to [[counteract]], to [[nullify]].
+# Fare in modo che un'azione risulti inefficace, annullare gli effetti negativi di qualcosa, [[vanificare]]
+# In chimica: raggiungere una condizione di neutralità in una soluzione acquosa, eguagliando la concentrazione di ioni ossidrile e di ioni idrogeno
+# Nello sport: nelle gare a tempo, non calcolare un certo spazio di tempo, uguale per tutti i concorrenti e corrispondente alle sospensioni intervenute, durante lo svolgimento della gara, per motivi tecnici
+{{-hyph-}}
+;neu | tra | liz | zà | re
+{{-etim-}}
+Dal francese [[neutralizer]], derivato di [[neutre]]: [[neutro]], [[neutrale]]
 {{-drv-}}
@@ Riga 13: / Riga 22: @@
 *[[neutrale]]
+{{-trans1-}}
-====Conjugation====
+*{{en}}: [[inhibit]]
-{{it-conj-are|neutralizz|avere}}
+*{{eo}}: [[neŭtraligi]]
+*{{fr}}: [[neutraliser]]
+*{{hu}}: [[közömbösít]]
+*{{la}}: [[irritum facere]]
+*{{pl}}: [[konopie]]
+*{{sv}}: [[neutralisera]]
+{{-trans2-}}
-{{Noetim}}
 [[en:neutralizzare]]