papiamento: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m robot Aggiungo: af, an, el, es, fi, fr, is, nl, pt, ru |
m sostituisco i vari template con Template:in |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{ |
{{in|it|noun}} |
||
{{-noun-}} |
|||
'''papiaménto''' ''m'' {{s}} |
'''papiaménto''' ''m'' {{s}} |
||
# {{-lnstc-}} [[lingua creola]] parlata nelle isole caraibiche di [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Bonaire]]: |
# {{-lnstc-}} [[lingua creola]] parlata nelle isole caraibiche di [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Bonaire]]: |
||
Versione delle 21:37, 15 dic 2007
Template:in papiaménto m Template:s
- Template:-lnstc- lingua creola parlata nelle isole caraibiche di Aruba, Curaçao e Bonaire:
- il papiamento è a base prevalentemente portoghese e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'olandese e da lingue dell'Africa occidentale;
Sillabazione
- pa | pia | men | to
Pronuncia
/pa.pja.ˈmen.to/
Etimologia / Derivazione
Dal portoghese "papear" (vocabolo ora obsoleto) ossia "parlare confusamente", attraverso lo spagnolo "papiamento".
Traduzione
La parola papiamento ha un significato anche nelle seguenti lingue: francese, papiamento, spagnolo.
Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.