papiamento: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 22:26, 6 lug 2022

papiamento ( approfondimento) m

(linguistica) lingua creola, parlata nelle isole caraibiche di Aruba, Curaçao e Bonaire, a base prevalentemente portoghese e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'olandese e da lingue dell'Africa occidentale

IPA: /papjaˈmento/

dallo spagnolo papiamento che deriva dal portoghese papear (vocabolo ora obsoleto) ossia "parlare confusamente"

Vedi le traduzioni

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Hoepli, edizione 2018 ospitato online su repubblica.it

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 {{-sost-|it}}
 {{Pn|w}} ''m''
-# {{Term|linguistica|it}} [[lingua]] [[creolo|creola]], parlata nelle isole caraibiche di [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Bonaire]], a base prevalentemente [[portoghese]] e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'[[olandese]] e da lingue dell'Africa occidentale'
+# {{Term|linguistica|it}} [[lingua]] [[creolo|creola]], parlata nelle isole caraibiche di [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Bonaire]], a base prevalentemente [[portoghese]] e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'[[olandese]] e da lingue dell'Africa occidentale
 {{-sill-}}
-; pa | pia | men | to
+; pa | pia | mèn | to
 {{-pron-}}
@@ Riga 27: / Riga 27: @@
 * {{Fonte|dizit}}
 * {{Fonte|trec}}
+* {{Fonte|rep}}