sputare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* |
*[[emettere]], [[espellere]], [[espettorare]], gettare fuori,[[scagliare]], [[scatarrare]] |
||
* [[ |
* [[sputacchiare]], [[spurgarsi]] |
||
* {{Fig}} ''(di vulcano, geyser)'' buttare fuori, |
* {{Fig}} ''(di vulcano, geyser)'' buttare fuori, far uscire, [[lanciare]], [[scagliare]], [[vomitare]] |
||
* {{Glossa|popolare}} [[scaracchiare]] |
* {{Glossa|popolare}} [[scaracchiare]] |
||
* {{Est}} [[gettare]], [[vomitare]], [[lanciare]], [[espellere]] |
* {{Est}} [[gettare]], [[vomitare]], [[lanciare]], [[espellere]] |
||
| Riga 64: | Riga 65: | ||
** {{Fonte|gar}} |
** {{Fonte|gar}} |
||
** {{Fonte|sin-co}} |
** {{Fonte|sin-co}} |
||
** AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 555 |
|||
*latino |
*latino |
||
** {{Ref-link|sputo}} |
** {{Ref-link|sputo}} |
||
Versione delle 23:09, 19 feb 2022
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: migliorare definizione. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
Verbo
Intransitivo
sputare (vai alla coniugazione)
Sillabazione
- spu | tà | re
Pronuncia
IPA: /spu'tare/
Etimologia / Derivazione
dal latino spūtō (inf. sputāre)
Sinonimi
- emettere, espellere, espettorare, gettare fuori,scagliare, scatarrare
- sputacchiare, spurgarsi
- (senso figurato) (di vulcano, geyser) buttare fuori, far uscire, lanciare, scagliare, vomitare
- (popolare) scaracchiare
- (per estensione) gettare, vomitare, lanciare, espellere
Contrari
Proverbi e modi di dire
- sputare l’osso: dire ciò che dovrebbe passare in silenzio
- sputare sino a vomitare sangue: espressione dura che esprime una condizione di difficoltà estrema
Traduzione
espellere saliva dalla bocca
Latino
Voce verbale
sputare
- infinito presente attivo di sputō
- seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di sputō
Pronuncia
- (pronuncia classica) IPA: /spuː.taː.re/
Etimologia / Derivazione
vedi sputō
Uso / Precisazioni
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque sputō
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 555
- latino
- vedi sputo