vela: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.18)
Riga 79: Riga 79:
:*{{te}}: [[తెరచాప]] (teracaapa)
:*{{te}}: [[తెరచాప]] (teracaapa)
{{Trad2}}
{{Trad2}}

{{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di velare}}
{{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di velare}}
:* {{en}}
:* {{en}}
{{Trad2}}
{{Trad2}}

{{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo presente di velare}}
{{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo presente di velare}}
:* {{en}}
:* {{en}}

Versione delle 16:22, 11 ago 2021

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

vela (Wikipedia approfondimento) f sing (pl.: vele)

  1. (marina) ampia superficie di tessuto di varia forma che viene agganciato all'albero di una nave e ne permette il movimento sfruttando la propulsione del vento; prima dell'avvento del motore, rappresentava il principale mezzo propulsivo delle imbarcazioni
  2. (marina) (letterario) (per estensione) barca o nave a vela
  3. (per estensione) velatura
  4. (sport) lo sport che prevede le competizioni nautiche con barche a vela
  5. (architettura) ogni sezione della volta a crociera
  6. sipario o la tenda da sole
  7. (senso figurato) l'ala degli uccelli
  8. (carte) nella telesina, la carta scoperta utilizzabile da tutti i giocatori

Voce verbale

vela

  1. terza persona singolare dell'indicativo presente di velare
  2. seconda persona singolare dell'imperativo di velare

Sillabazione

vé | la

Pronuncia

IPA: /'veːla/

Etimologia / Derivazione

Sinonimi

Parole derivate

Alterati

Iperonimi

Proverbi e modi di dire

  • a vela: che tramite le vele usa il vento come mezzo di propulsione
    • barca a vela
  • a vele spiegate oppure a gonfie vele: indica il fatto che tutto procede per il meglio
  • volo a vela: volo con l'aliante
  • avere poca vela: non essere in grado di fare qualcosa
  • alzare, aprire, sciogliere, spiegare le vele cimentarsi con slancio in un'impresa
  • ammainare, calare, mollare, raccogliere le vele: arrendersi
  • far vela oppure drizzare la vela verso un luogo: dirigersi verso un luogo
  • far forza di vele e di remi: usare qualsiasi mezzo a propria disposizione

Traduzione

marina
terza persona singolare dell'indicativo presente di velare
seconda persona singolare dell'imperativo presente di velare

Inglese

Sostantivo

vela pl

  1. plurale di velum

Latino

Voce verbale

vela

  1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di velō

Pronuncia

  • (pronuncia classica) IPA: /weː.laː/

Etimologia / Derivazione

vedi velō

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo

Sostantivo

vela f

  1. vela
  2. candela
  3. veglia, periodo di tempo durante il quale non si dorme (anche nelle accezioni di veglia notturna, di lavoro o incarico svolto di notte, o di veglia religiosa)
  4. ampio rettangolo di tessuto che viene agganciato all'albero di una nave, e ne permette il movimento sfruttando la propulsione del vento.

Etimologia / Derivazione

Svedese

Verbo

vela (modo infinito)

  1. non fare nulla poiché non si è ancora deciso quale azione fare, temporeggiare

Note / Riferimenti

Altri progetti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=vela&oldid=3800896"