Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
|
|
Riga 50: |
Riga 50: |
|
{| id="el" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 450px" |
|
{| id="el" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 450px" |
|
|- |
|
|- |
|
|
|Sēmeiōmatário |
|
|Tetradio |
|
|
|} |
|
|} |
|
{| id="en" style="background:transparent; position: absolute; right: 350px; top: 250px" |
|
{| id="en" style="background:transparent; position: absolute; right: 350px; top: 250px" |
Riga 217: |
Riga 217: |
|
* {{ga}}: [[cóipleabhar]] |
|
* {{ga}}: [[cóipleabhar]] |
|
* {{gn}}: [[kuatiahai]] |
|
* {{gn}}: [[kuatiahai]] |
|
* {{el}}: [[τετράδιο]] (tetradio) |
|
* {{el}}: [[σημειωματάριο]] (sēmeiōmatário) |
|
* {{gu}}: [[કોપી]] |
|
* {{gu}}: [[કોપી]] |
|
* {{hi}}: [[कॉपी]] |
|
* {{hi}}: [[कॉपी]] |
Versione delle 01:24, 15 set 2007
Template:in
quaderno m (pl.: quaderni)
- insieme di fogli stampati a righe o quadretti, e rilegati con una copertina.
- fascicolo di un periodico.
- (per estens.) volume allegato ad una collezione principale.
- (bibliol.) foglio piegato due volte, cosicchè risulti composto da quattro pagine
- (metr.) ciascuna delle due quartinein un sonetto.
qua | dèr | no
Dal latino quaterni che indica quattro fogli di carta piegati in due.
- afrikaans: oefeningboek
- albanese: fletore, shënim f
- arabo : دَفْتَ
- azero: məşq kitabi
- basco: koaderno
- bielorusso: сшытак (sš'itak)
- bretone: kaier m
- bulgaro: тетрадка (tetradka)
- catalano: llibreta, quadern
- ceco: sešit
- cinese mandarino: 练习本
- coreano: 연습장
- corso: quaterni
- croato: bilježnica
- curdo: defter
- danese: notesbog, skrivehæfte
- ebraico: מחברת (machberet) f
- esperanto: kajero, notlibro
- estone: vihik
- finlandese: muistikirja, vihko
- faroese: skrivibók f, hefti, skrivihefti
- francese: cahier m
- frisone: opskriuwboekje n, jefte
- gallese: llyfr ysgrifennu
- giapponese: 帳面 (ちょうめん, chōmen), ノート (nōto), 手帳 (てちょう, techō)
- irlandese: cóipleabhar
- guaranì: kuatiahai
- greco: σημειωματάριο (sēmeiōmatário)
- gujarati: કોપી
- hindi: कॉपी
- indonesiano: notes, buku
- inglese: notebook, exercise-book
- islandese: skrifbók f
- lussemburghese: heft
- malgascio: kahie
- malese: kitab
- maratto: कोपी
- maltese: pitazz
- norvegese: skrivebok
- occitano: caièr, quasèrn, escartari
- olandese: notitieboekje n, katern
- punjabi: ਨੋਟ ਬੁਕ
- persiano: دفت
- polacco: zeszyt m, notatnik m
- portoghese: caderno m
- quechua: qillqima
- romeno: caiet
- romancio: carnet m
- russo: тетрадь (tetrad') m
- lappone settentrionale: gihpa
- sardo: cartulariu
- sloveno: beležka
- somalo: daftar
- spagnolo: cuaderno m
- serbo: свеска (sbeska) m
- swahili: daftari
- tedesco: Heft n
- svedese: skrivbok
- turco: defter
- ucraino: блокнот (bloknot) m
- ungherese: füzet, irka
estinte
anglosassone: broðor
regionali o minoritarie
Italia
Spagna