quaderno: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ilario (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Ilario (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Riga 50: Riga 50:
{| id="el" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 450px"
{| id="el" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 450px"
|-
|-
|Sēmeiōmatário
|Tetradio
|}
|}
{| id="en" style="background:transparent; position: absolute; right: 350px; top: 250px"
{| id="en" style="background:transparent; position: absolute; right: 350px; top: 250px"
Riga 217: Riga 217:
* {{ga}}: [[cóipleabhar]]
* {{ga}}: [[cóipleabhar]]
* {{gn}}: [[kuatiahai]]
* {{gn}}: [[kuatiahai]]
* {{el}}: [[τετράδιο]] (tetradio)
* {{el}}: [[σημειωματάριο]] (sēmeiōmatário)
* {{gu}}: [[કોપી]]
* {{gu}}: [[કોપી]]
* {{hi}}: [[कॉपी]]
* {{hi}}: [[कॉपी]]

Versione delle 01:24, 15 set 2007

Template:in quaderno m (pl.: quaderni)

  1. insieme di fogli stampati a righe o quadretti, e rilegati con una copertina.
  2. fascicolo di un periodico.
  3. (per estens.) volume allegato ad una collezione principale.
  4. (bibliol.) foglio piegato due volte, cosicchè risulti composto da quattro pagine
  5. (metr.) ciascuna delle due quartinein un sonetto.

Sillabazione

qua | dèr | no

Etimologia / Derivazione

Dal latino quaterni che indica quattro fogli di carta piegati in due.

Traduzione

Fletore
Tetradka
Kaier
Quadern
Llyfr ysgrifennu
Sešit
Notesbog
Skrivehæfte
Heft
Sēmeiōmatário
Notebook
Cuaderno
Vihik
Koaderno
Muistikirja
Vihko
Skrivibók, hefti
Cahier
Jefte
***
Bilježnica
Füzet, irka
Skrifbók
Quaderno
Heft
***
***
Notitieboekje
Katern
Skrivebok
Caièr
Quasèrn
Zeszyt
Notatnik
Caderno
Carnet
Caiet
Tetrad'
Cartulariu
***
***
Beležka
Sbeska
Skrivbok
Bloknot
Guadernu
Quatèrno
Pitàzzu

estinte

anglosassone: broðor

regionali o minoritarie

Italia

Spagna