affamato

Italiano

Aggettivo

affamato m sing

	singolare	plurale
maschile	affamato	affamati
femminile	affamata	affamate

1. che patisce la fame
2. (senso figurato) avido, bramoso

Sostantivo

affamato m sing

	singolare	plurale
maschile	affamato	affamati
femminile	affamata	affamate

1. colui che patisce la fame

Voce verbale

affamato

1. participio passato di affamare

Sillabazione

af | fa | mà | to

Pronuncia

IPA: /affaˈmato/

Etimologia / Derivazione

deriva da affamare

Citazione

	«Così dice il Signore: "Non consiste forse (il digiuno che voglio) nel dividere il pane con l'affamato, nell'introdurre in casa i miseri, senza tetto, nel vestire uno che vedi nudo, senza trascurare i suoi parenti? »
	(Libro di Isaia 58,7, testo CEI 2008)

Sinonimi

• famelico
• (senso figurato) povero, miserabile, indigente
• (senso figurato) (di giustizia, libertà) desideroso, avido, bramoso, voglioso
• (di ricchezze, beni) avido

Contrari

• sfamato, sazio, satollo
• (senso figurato) ricco, benestante, abbiente
• (senso figurato) soddisfatto, appagato, pago

Proverbi e modi di dire

• a chi è affamato ogni cibo è grato

Traduzione

aggettivo, che patisce la fame

bengalese: ক্ষুধার্ত (kkhudharto) francese: affamé m inglese: hungry, starving latino: esuriens

(senso figurato) avido

bengalese: কামুক (kamuk) francese: affamé m inglese: desirous, avid, hungry

sostantivo, colui che patisce la fame

francese: affamé m inglese:

participio passato di affamare

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese