raccolto

Italiano

Aggettivo

raccolto m sing

	singolare	plurale
maschile	raccolto	raccolti
femminile	raccolta	raccolte

1. messo insieme
2. di individuo con gli arti attaccati al tronco

Sostantivo

raccolto m sing (pl.: raccolti)

1. (botanica) complesso dei frutti di un'unica coltivazione

Voce verbale

raccolto

1. participio passato di raccogliere

Sillabazione

rac | còl | to

Pronuncia

IPA: /rakˈkɔlto/

Etimologia / Derivazione

vedi raccogliere

Sinonimi

• sollevato, preso su, raccattato, ripreso
• (agricoltura) colto, rastrellato, mietuto, falciato
• (senso figurato) (di guadagno, vantaggio, eccetera) ottenuto, conseguito, ricavato, guadagnato, tratto
• (senso figurato) (di persone, animali) accolto, soccorso, ricoverato, protetto, ospitato
• (di persone o cose) radunato, riunito, ammassato, accumulato
• (di parti di uno stesso elemento) sistemato, stretto, piegato, avvolto
• (di vele) ammainato
• collezionato
• (senso figurato) (di preghiera, invito, eccetera) ascoltato, ricevuto
• (senso figurato)(di persona) concentrato, intento, assorto, composto, ordinato, distinto
• (senso figurato) (di luogo) tranquillo, appartato, silenzioso, isolato
• rannicchiato, raggomitolato
• raccolta, produzione, mietitura, messe
• (per estensione) colletta, questua

Contrari

• buttato, gettato
• disperso, sparso, disseminato
• perso
• distribuito
• disordinato, scomposto
• distratto, sbadato, indiscreto
• rumoroso, chiassoso
• (agricoltura)semina, coltivazione

Proverbi e modi di dire

• fare le parti del raccolto: fare la suddivisione del raccolto fra proprietario e colono

Traduzione

rannicchiato, raggomitolato

inglese: curled up, huddled up

tenuto insieme

inglese: gathered, gathered together, gathered up, bunched up

agricoltura

inglese: harvest, crop tedesco: Ernte

Vedi le traduzioni

:* inglese: thoughtful, wrapped up, secluded, drawn up (of the legs etc),

participio passato di raccogliere

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese