conformatio: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 21:14, 5 gen 2021

conformatio f sing, terza declinazione (genitivo: conformationis)

conformazione, forma, aspetto
- ipsius autem theatri conformatio sic est facienda:... - invece la conformazione di un teatro viene realizzata così:... (Vitruvio, De architectura, liber V, cap. VI)
(di un suono o della voce) modulazione, tono, timbro
- quae vocis conformatione ac varietate moderanda est - che deve essere regolata in base al tono e alla variazione della voce (Cicerone, De oratore, liber I, V, 18)
(linguistica) figura retorica, costruzione sintattica, stile oratorio
- et vero nullus fere ab eo locus sine quadam conformatione sententiae dicitur - e in realtà non vi è quasi nessun brano che è pronunciato da lui senza una qualche figura retorica (Cicerone, Orator, XXXIX, 136)

dal verbo conformo, con il suffisso -tio

discendenti in altre lingue

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma conformatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 # [[conformazione]], [[forma]], [[aspetto]]
 #* ''ipsius autem [[theatri]] '''conformatio''' sic est [[facienda]]:...'' - invece la [[conformazione]] di un [[teatro]] viene [[realizzata]] così:... {{Term|[[:w:Vitruvio|Vitruvio]], [[:w:De architectura|De architectura]], [[:s:la:De_architectura/Liber_V|liber V, cap. VI]]}}
-# {{Term|di un suono o della voce}} [[modulazione]], [[tono]], [[timbro]]
+# {{Glossa|di un suono o della voce}} [[modulazione]], [[tono]], [[timbro]]
 #* ''quae [[vocis]] '''conformatione''' ac [[varietate]] moderanda est'' - che deve essere regolata in base al [[tono]] e alla [[variazione]] della [[voce]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De oratore|De oratore]], [[:s:la:De_oratore/Liber_I|liber I, V, 18]]}}
 # {{Term|linguistica|la}} [[figura retorica]], [[costruzione]] [[sintattica]], [[stile]] [[oratorio]]