vela: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Sostituisco il Template:Term con il Template:Glossa dove necessario
Riga 3: Riga 3:
{{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|vele}}
{{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|vele}}
# {{Term|marina|it}} [[ampia]] [[superficie]] di [[tessuto]] di varia [[forma]] che viene agganciato all'[[albero]] di una [[nave]] e ne permette il [[movimento]] sfruttando la [[propulsione]] del [[vento]]; prima dell'avvento del [[motore]], rappresentava il principale mezzo propulsivo delle imbarcazioni
# {{Term|marina|it}} [[ampia]] [[superficie]] di [[tessuto]] di varia [[forma]] che viene agganciato all'[[albero]] di una [[nave]] e ne permette il [[movimento]] sfruttando la [[propulsione]] del [[vento]]; prima dell'avvento del [[motore]], rappresentava il principale mezzo propulsivo delle imbarcazioni
# {{Term|marina|it}} {{Term|letterario}} {{Est}} [[barca]] o [[nave]] a vela
# {{Term|marina|it}} {{Glossa|letterario}} {{Est}} [[barca]] o [[nave]] a vela
# {{Est}} [[velatura]]
# {{Est}} [[velatura]]
# {{Term|sport|it}} lo [[sport]] che prevede le [[competizioni]] [[nautiche]] con [[barche]] a vela
# {{Term|sport|it}} lo [[sport]] che prevede le [[competizioni]] [[nautiche]] con [[barche]] a vela

Versione delle 20:42, 5 gen 2021

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

vela (Wikipedia approfondimento) f sing (pl.: vele)

  1. (marina) ampia superficie di tessuto di varia forma che viene agganciato all'albero di una nave e ne permette il movimento sfruttando la propulsione del vento; prima dell'avvento del motore, rappresentava il principale mezzo propulsivo delle imbarcazioni
  2. (marina) (letterario) (per estensione) barca o nave a vela
  3. (per estensione) velatura
  4. (sport) lo sport che prevede le competizioni nautiche con barche a vela
  5. (architettura) ogni sezione della volta a crociera
  6. sipario o la tenda da sole
  7. (senso figurato) l'ala degli uccelli
  8. (carte) nella telesina, la carta scoperta utilizzabile da tutti i giocatori

Voce verbale

vela

  1. terza persona singolare dell'indicativo presente di velare
  2. seconda persona singolare dell'imperativo di velare

Sillabazione

vé | la

Pronuncia

IPA: /'veːla/

Etimologia / Derivazione

Sinonimi

Parole derivate

Alterati

Iperonimi

Proverbi e modi di dire

  • a vela: che tramite le vele usa il vento come mezzo di propulsione
    • barca a vela
  • a vele spiegate oppure a gonfie vele: indica il fatto che tutto procede per il meglio
  • volo a vela: volo con l'aliante
  • avere poca vela: non essere in grado di fare qualcosa
  • alzare, aprire, sciogliere, spiegare le vele cimentarsi con slancio in un'impresa
  • ammainare, calare, mollare, raccogliere le vele: arrendersi
  • far vela oppure drizzare la vela verso un luogo: dirigersi verso un luogo
  • far forza di vele e di remi: usare qualsiasi mezzo a propria disposizione

Traduzione

marina

Inglese

Sostantivo

vela pl

  1. plurale di velum

Latino

Voce verbale

vela

  1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di velō

Pronuncia

  • (pronuncia classica) IPA: /weː.laː/

Etimologia / Derivazione

vedi velō

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo

Sostantivo

vela f

  1. vela
  2. candela
  3. veglia, periodo di tempo durante il quale non si dorme (anche nelle accezioni di veglia notturna, di lavoro o incarico svolto di notte, o di veglia religiosa)
  4. ampio rettangolo di tessuto che viene agganciato all'albero di una nave, e ne permette il movimento sfruttando la propulsione del vento.

Etimologia / Derivazione

Svedese

Verbo

vela (modo infinito)

  1. non fare nulla poiché non si è ancora deciso quale azione fare, temporeggiare

Note / Riferimenti

Altri progetti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=vela&oldid=3759338"