uscire: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 10:12, 19 dic 2020

uscire (vai alla coniugazione)

IPA: /uʃ'ʃire/

dal latino exīre, composto di ex cioè "fuori" e ire ossia "andare"; significa quindi "uscire fuori"

venire fuori, mandare fuori
allontanarsi, distaccarsi, andarsene
accompagnarsi, accoppiarsi; fare coppia
(senso figurato) sbottare, dire, esclamare
(di fiori) sbocciare
essere sorteggiato, essere estratto
(di prodotto) arrivare sul mercato
(di scritto) essere pubblicato, essere stampato
(nel calcio) sbucare, saltare fuori, balzare fuori
(senso figurato) emergere, spiccare, risaltare
(di elementi in movimento) sorgere, comparire, presentarsi, prorompere
(di liquidi) sgorgare, zampillare, sfociare, scaturire, fluire
(da uno spazio, un limite) traboccare, tracimare, straripare, superare, oltrepassare, sporgere
(senso figurato) nascere, provenire, venire, discendere, derivare
(di parola) avere desinenza, terminare

uscire dai gangheri: infuriarsi
e questo... da dove è uscito?: quando realmente non si conosce qualcuno benché questo si dia aria d'importanza
...[altrimenti] non se ne esce: evitare problemi oppure allusione alla soluzione di difficoltà

Vedi le traduzioni

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

@@ Riga 44: / Riga 44: @@
 {{-trad-}}
 {{Trad1|}}
+:*{{ca}}: [[sortir]] (''dialetti centrali''), [[eixir]] (''valenciano'')
 :*{{fr}}: [[sortir]]
 :*{{en}}: [[exit]]
-:* {{la}}: [[egredi]], [[exire]], [[evadere]], [[provenire]]
+:*{{la}}: [[egredi]], [[exire]], [[evadere]], [[provenire]]
-:* {{ru}}: [[выйти]]
+:*{{pt}}: [[sair]]
-:* {{es}}: [[salir]]
+:*{{ru}}: [[выйти]]
+:*{{es}}: [[salir]]
 {{Trad2}}