mettere: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 51: | Riga 51: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{Trad1|}} |
{{Trad1|}} |
||
:*{{br}}: [[lakaat]] |
|||
:*{{eo}}: [[surmeti]] |
:*{{eo}}: [[surmeti]] |
||
:*{{fr}}: [[mettre]] |
:*{{fr}}: [[mettre]] |
||
:*{{en}}: to [[put on]] |
:*{{en}}: to [[put on]] |
||
| ⚫ | |||
:*{{nl}}: [[aantrekken]] |
:*{{nl}}: [[aantrekken]] |
||
| ⚫ | |||
:*{{pl}}: [[położyć]] |
:*{{pl}}: [[położyć]] |
||
| ⚫ | |||
:*{{pt}}: [[pôr]], [[meter]] |
:*{{pt}}: [[pôr]], [[meter]] |
||
| ⚫ | |||
:*{{de}}: [[stellen]] |
:*{{de}}: [[stellen]] |
||
{{Trad2}} |
{{Trad2}} |
||
Versione delle 10:29, 30 lug 2020
Italiano
Verbo
Transitivo
mettere (vai alla coniugazione)
- posizionare oggetti, animali o persone in un luogo
- indossare o fare indossare
- aggiungere contributi materiali o immateriali
- chiedere un prezzo per un bene
- (gergale) considerare la possibilità che qualcosa o qualcuno siano in un certo modo
- "Metti che lei non arrivi all'appuntamento; cosa faresti?"
Sillabazione
- mét | te | re
Pronuncia
IPA: /'mettere/
Etimologia / Derivazione
dal latino mĭttĕre ossia "mandare"
Sinonimi
- appoggiare, collocare, porre, disporre, riporre, sistemare, situare, posizionare, adagiare, posare
- ficcare, conficcare, introdurre, inserire
- infilare, indossare, vestire, portare, calzare
- (semi, piante) piantare
- (sentimento, emozione) dare, trasmettere, provocare, suscitare, infondere, destare, incutere
- applicare, attaccare, appendere, installare, impiantare
- (in un periodo, in un gruppo) includere
- (tempo, impegno, denaro) dedicare, impiegare, occupare, spendere
- imporre
- (germoglio) produrre, emettere
- immaginare, ammettere, supporre
- (una firma) aggiungere, apporre
- (botanica) seminare
Contrari
Parole derivate
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- mettere su
- mettere al mondo qualcuno: farlo nascere
- mettere a sacco: saccheggiare
Traduzione
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup