sfruttare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 5: | Riga 5: | ||
# [[utilizzare]] qualcosa per [[ricavare|ricavarne]] [[frutto]] |
# [[utilizzare]] qualcosa per [[ricavare|ricavarne]] [[frutto]] |
||
# {{Est}} [[utilizzare]] [[pienamente]] una [[cosa]] [[approfittare|approfittando]] di [[tutte]] le [[opportunità]] che [[offre]] |
# {{Est}} [[utilizzare]] [[pienamente]] una [[cosa]] [[approfittare|approfittando]] di [[tutte]] le [[opportunità]] che [[offre]] |
||
#* ''dobbiamo assolutamente {{Pn}} tutte le offerte che ci verranno |
#* ''dobbiamo assolutamente {{Pn}} tutte le offerte che ci verranno proposte ma soltanto se utili e legalmente accettabili'' |
||
# [[trarre]] [[profitto]] dal [[lavoro]] [[altrui]] [[retribuendo|retribuendolo]] in [[maniera]] [[inadeguata]] |
# [[trarre]] [[profitto]] dal [[lavoro]] [[altrui]] [[retribuendo|retribuendolo]] in [[maniera]] [[inadeguata]] |
||
#* ''Nel 2019 alcuni [[rappresentanti]] del [[governo|Governo]] [[italiano]], come per esempio il [[vicepresidente|Vicepresidente]] del [[w:Consiglio dei Ministri|Consiglio dei Ministri]] [[w:Matteo Salvini|Matteo Salvini]], hanno sollecitato i [[lavoratori]] affinché [[denuncino]] chi '''sfrutta''', ciò con [[particolare]] [[attenzione]] alle [[necessità]] dei [[migranti]]'' |
#* ''Nel 2019 alcuni [[rappresentanti]] del [[governo|Governo]] [[italiano]], come per esempio il [[vicepresidente|Vicepresidente]] del [[w:Consiglio dei Ministri|Consiglio dei Ministri]] [[w:Matteo Salvini|Matteo Salvini]], hanno sollecitato i [[lavoratori]] affinché [[denuncino]] chi '''sfrutta''', ciò con [[particolare]] [[attenzione]] alle [[necessità]] dei [[migranti]]'' |
Versione delle 03:35, 1 dic 2019
Italiano
Verbo
Transitivo
sfruttare (vai alla coniugazione)
- utilizzare qualcosa per ricavarne frutto
- (per estensione) utilizzare pienamente una cosa approfittando di tutte le opportunità che offre
- dobbiamo assolutamente sfruttare tutte le offerte che ci verranno proposte ma soltanto se utili e legalmente accettabili
- trarre profitto dal lavoro altrui retribuendolo in maniera inadeguata
- Nel 2019 alcuni rappresentanti del Governo italiano, come per esempio il Vicepresidente del Consiglio dei Ministri Matteo Salvini, hanno sollecitato i lavoratori affinché denuncino chi sfrutta, ciò con particolare attenzione alle necessità dei migranti
- (spregiativo) dimostrare di essere un opportunista a discapito di molti, servirsi di qualcuno, usarlo
- Disse il ragazzo infido al nuovo arrivato: "Vedi... io li sfrutto perché hanno la macchina"
- (gergale) compiere un abuso sessuale su qualcuno
- La ragazza, ormai violata, in tribunale gridò all'ex: "Mi hai sfruttato soltanto per tuo compiacimento, sei un animale!"
Sillabazione
- sfrut | tà | re
Pronuncia
IPA: /sfrut'tare/
Etimologia / Derivazione
derivazione di frutto col prefisso s-
Sinonimi
- ottenere il massimo rendimento
- (per estensione) esaurire, prosciugare
- (senso figurato) dissanguare, spremere, pelare, spolpare, svuotare, mungere
- (senso figurato) mettere a frutto, ottenere, ricavare, trarre; mettere a profitto, trarre illeciti vantaggi, approfittare, profittare, abusare
- (senso figurato) usare, utilizzare, adoperare, impiegare, servirsi, valere, adottare, giovarsi
Proverbi e modi di dire
- sfruttare una/l'occasione: cercare di giovarsi di un'opportunità momentanea o al principio di qualcosa di buono e durevolmente positivo
Traduzione
usare al meglio
|
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup