sfruttare: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 5: Riga 5:
# [[utilizzare]] qualcosa per [[ricavare|ricavarne]] [[frutto]]
# [[utilizzare]] qualcosa per [[ricavare|ricavarne]] [[frutto]]
# {{Est}} [[utilizzare]] [[pienamente]] una [[cosa]] [[approfittare|approfittando]] di [[tutte]] le [[opportunità]] che [[offre]]
# {{Est}} [[utilizzare]] [[pienamente]] una [[cosa]] [[approfittare|approfittando]] di [[tutte]] le [[opportunità]] che [[offre]]
#* ''dobbiamo assolutamente {{Pn}} tutte le offerte che ci verranno proposto ma soltanto se utili e legalmente accettabili''
#* ''dobbiamo assolutamente {{Pn}} tutte le offerte che ci verranno proposte ma soltanto se utili e legalmente accettabili''
# [[trarre]] [[profitto]] dal [[lavoro]] [[altrui]] [[retribuendo|retribuendolo]] in [[maniera]] [[inadeguata]]
# [[trarre]] [[profitto]] dal [[lavoro]] [[altrui]] [[retribuendo|retribuendolo]] in [[maniera]] [[inadeguata]]
#* ''Nel 2019 alcuni [[rappresentanti]] del [[governo|Governo]] [[italiano]], come per esempio il [[vicepresidente|Vicepresidente]] del [[w:Consiglio dei Ministri|Consiglio dei Ministri]] [[w:Matteo Salvini|Matteo Salvini]], hanno sollecitato i [[lavoratori]] affinché [[denuncino]] chi '''sfrutta''', ciò con [[particolare]] [[attenzione]] alle [[necessità]] dei [[migranti]]''
#* ''Nel 2019 alcuni [[rappresentanti]] del [[governo|Governo]] [[italiano]], come per esempio il [[vicepresidente|Vicepresidente]] del [[w:Consiglio dei Ministri|Consiglio dei Ministri]] [[w:Matteo Salvini|Matteo Salvini]], hanno sollecitato i [[lavoratori]] affinché [[denuncino]] chi '''sfrutta''', ciò con [[particolare]] [[attenzione]] alle [[necessità]] dei [[migranti]]''

Versione delle 03:35, 1 dic 2019

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

sfruttare (vai alla coniugazione)

  1. utilizzare qualcosa per ricavarne frutto
  2. (per estensione) utilizzare pienamente una cosa approfittando di tutte le opportunità che offre
    • dobbiamo assolutamente sfruttare tutte le offerte che ci verranno proposte ma soltanto se utili e legalmente accettabili
  3. trarre profitto dal lavoro altrui retribuendolo in maniera inadeguata
  4. (spregiativo) dimostrare di essere un opportunista a discapito di molti, servirsi di qualcuno, usarlo
    • Disse il ragazzo infido al nuovo arrivato: "Vedi... io li sfrutto perché hanno la macchina"
  5. (gergale) compiere un abuso sessuale su qualcuno
    • La ragazza, ormai violata, in tribunale gridò all'ex: "Mi hai sfruttato soltanto per tuo compiacimento, sei un animale!"

Sillabazione

sfrut | tà | re

Pronuncia

IPA: /sfrut'tare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di frutto col prefisso s-

Sinonimi

Proverbi e modi di dire

  • sfruttare una/l'occasione: cercare di giovarsi di un'opportunità momentanea o al principio di qualcosa di buono e durevolmente positivo

Traduzione

utilizzare qualcuno per farne frutto
approfittare, abusare di qualcuno
usare al meglio
Vedi le traduzioni