eccovi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 00:28, 17 ago 2019

eccovi

ecco voi, ecco le persone o le cose personalizzate a cui ci si rivolge
- Eccovi al fine, / Miei disperati affetti, / Eccovi in libertà. (Pietro Metastasio: Artaserse, Atto terzo, Scena VII)
ecco a voi, ecco alle persone o alle cose personalizzate a cui ci si rivolge
- Eccovi, diletti popoli, perché l’armata in cui stanno tutte le vostre affezioni, fa ritorno fra voi. (Carlo Alberto di Savoia: Ordine del giorno Vigevano 7 agosto 1848)
ecco voi, forma di cortesia verso l'interlocutore
- Don Gesualdo? Eccovi qua... eccovi qua! (Giovanni Verga: Mastro Don Gesualdo, Parte prima, Cap V)
ecco a voi, forma di cortesia verso l'interlocutore
- Eccovi, amico mio, i sedeci ducati che mi donaste al partir di Firenze. (Matteo Bandello: Novelle, Seconda parte, Novella XXXIV)
(obsoleto) ecco in questo o quel luogo, reale, immaginario o figurato
- Et eccovi un organo di lode e un eccellentissimo organista. (Geremia Dressellio: Scola della Patienza, Parte terza, Capitolo IV, §3)
- Ed eccovi appunto il vistus conservato nelle lingue moderne. (Giacomo Leopardi: Zibaldone, p. 3036)
- Eccovi, in lui e negli uomini dei quali ho parlato, rappresentata la differenza tra gli uomini dei diritti e quei del Dovere. (Giuseppe Mazzini: Doveri dell'uomo, Capitolo primo - Agli operai italiani)

IPA: /ˈɛk.ko.vi/

(ecco voi; ecco a voi) composizione di "ecco" e del pronome personale clitico "vi"

(ecco qui) composizione di "ecco" e dell'avverbio clitico di luogo "vi"

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Dizionario d'ortografia e di pronunzia, edizione online. Rai – Eri

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 #* '''''Eccovi''' al fine, / Miei disperati affetti, / '''Eccovi''' in libertà.'' <small>([[w:Pietro Metastasio|Pietro Metastasio]]: [[s:Artaserse/Atto terzo/Scena VII|''Artaserse'', Atto terzo, Scena VII]])</small>
 # ecco [[a voi]], ecco alle persone o alle cose personalizzate a cui ci si rivolge
-#* '''''Eccovi''', diletti popoli, perchè l’armata in cui stanno tutte le vostre affezioni, fa ritorno fra voi.'' <small>([[w:Carlo Alberto di Savoia|Carlo Alberto di Savoia]]: [[s:Ordine del giorno Vigevano 7 agosto 1848 (Carlo Alberto)|''Ordine del giorno Vigevano 7 agosto 1848'']])</small>
+#* '''''Eccovi''', diletti popoli, perché l’armata in cui stanno tutte le vostre affezioni, fa ritorno fra voi.'' <small>([[w:Carlo Alberto di Savoia|Carlo Alberto di Savoia]]: [[s:Ordine del giorno Vigevano 7 agosto 1848 (Carlo Alberto)|''Ordine del giorno Vigevano 7 agosto 1848'']])</small>
 # ecco voi, [[forma]] di [[cortesia]] verso l'[[interlocutore]]
 #* ''Don Gesualdo? '''Eccovi''' qua... '''eccovi''' qua!'' <small>([[w:Giovanni Verga|Giovanni Verga]]: [[s:Mastro Don Gesualdo/Parte prima/Cap V|''Mastro Don Gesualdo'', Parte prima, Cap V]])</small>