compter: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.14) |
m Aggiorno sintassi per il {{PN}} |
||
Riga 2: | Riga 2: | ||
{{-verb-|fr}} |
{{-verb-|fr}} |
||
{{Transitivo|fr}} |
{{Transitivo|fr}} |
||
{{Pn|c |
{{Pn|c=fr}} {{Fr-verb|1}} |
||
# [[contare]] |
# [[contare]] |
||
#* '''''compter''' les [[personnes]] présentes dans la [[salle]]'' - [[contare]] le [[persone]] presenti in [[sala]] |
#* '''''compter''' les [[personnes]] présentes dans la [[salle]]'' - [[contare]] le [[persone]] presenti in [[sala]] |
||
Riga 12: | Riga 12: | ||
{{Intransitivo|fr}} |
{{Intransitivo|fr}} |
||
{{Pn|c |
{{Pn|c=fr}} {{Fr-verb|1}} |
||
# [[contare]] |
# [[contare]] |
||
#* ''il [[sait]] [[lire]], [[écrire]] et '''compter''''' - sa [[leggere]], [[scrivere]] e [[contare]] |
#* ''il [[sait]] [[lire]], [[écrire]] et '''compter''''' - sa [[leggere]], [[scrivere]] e [[contare]] |
Versione attuale delle 13:50, 21 giu 2019
Francese[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
compter (vai alla coniugazione) 1° gruppo
Intransitivo[modifica]
compter (vai alla coniugazione) 1° gruppo
- contare
- contare, credere, progettare
- (seguito dalla preposizione sur) contare su, fare affidamento su
- contare, avere importanza
Pronuncia[modifica]
- IPA: /kɔ̃.te/
Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino computare, attraverso il francese antico conter; la grafia attuale compter è apparsa nel XIII secolo, stabilendosi nell'uso per il significato di "contare" (distinguendo così il verbo da conter, "raccontare", che ha la stessa etimologia)
Sinonimi[modifica]
- (far di conto, contare) calculer, (raro) computer
- (comprendere, includere) comprendre
- (progettare, credere) se proposer, croire, projeter
Parole derivate[modifica]
Da non confondere con[modifica]
- conter (raccontare)
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online