scena

Italiano

Sostantivo

scena f sing (pl.: scene)

1. (teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale
   • a teatro è importante saper modificare bene la scena
2. (arte) (letteratura) (cinematografia) la più piccola unità narrativa che abbia una propria autonomia all'interno di una sceneggiatura; anche ciak

Sillabazione

scè | na

Pronuncia

IPA: /ʃˈʃɛːna/ SAMPA: /"SE.na/

Etimologia / Derivazione

dal latino scaena, che deriva dal greco σκηνή ossia "tenda, fondale del palcoscenico"

Sinonimi

• (teatro) palcoscenico, palco, proscenio
• (teatro) scenografia, scenario, messinscena, allestimento scenico, quadro, fondale, coreografia
• (di una vicenda) luogo, ambiente, sfondo, ambientazione, contesto
• (della natura) scenario, spettacolo, panorama, veduta, vista, paesaggio
• fatto, episodio
• finzione, simulazione, finta, messinscena

fondo, fondale, cornice, quinta

• (di vita) visuale
• (senso figurato) lite, litigio, scenata, piazzata, chiasso, sceneggiata, alterco
• (senso figurato) capriccio
• (per estensione) avvenimento, azione, episodio, fatto, situazione
• (per estensione) (senso figurato) (gergale) figuraccia
• (per estensione) clamore, finzione, scenata, scandalo, simulazione

Contrari

• verità, realtà, sincerità

Parole derivate

• boccascena, proscenio, retroscena, scenata, sottoscena

Alterati

• (diminutivo) scenetta; scenuccia
• (peggiorativo) scenaccia

Proverbi e modi di dire

• ritirarsi dalla scena: scomparire, dimettersi dal proprio ruolo
• fare scena: lamentarsi vistosamente ed esageratamente
• far scena muta: non dire una parola
• agire dietro le scene

Traduzione

parte del palcoscenico

inglese: set, scene, setting, scenery

manifestazione incontrollata

inglese: scene, tantrum, conniption

allestimento scenico

inglese: scene, backdrop, scenery

azione scenica

inglese: action, scene

la più piccola unità narrativa di una sceneggiatura

inglese: scene

Lombardo

Sostantivo

scena m sing (pl.: scenn)

1. cena
   • lascena a che ura gh'ela?: la cena a che ora è?
2. scena
   • hoo perdüü l'ültima scena del film: mi sono perso l'ultima scena del film
3. situazione ridicola o strana o imbarazzante
   • te gh'evet de vedè che scena ch'el m'ha faa: dovevi vedere che scena mi ha fatto

Sillabazione

scé | na

Pronuncia

IPA: /ˈʃeːna/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Contrari

• (cena) disnà

Parole derivate

• (cena) scenà, scenon, puscena
• (scena) scenada

Alterati

• (vezzeggiativo) sceneta

Varianti

• scenna

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 503
• AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti Linguistica, 2009, pagina 682
• lombardo
  • Pietro Monti, Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con esempi e riscontri di lingue antiche e moderne, Dalla Società tipografica de'classici italiani, 1845, pag 246.