se couper: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 11:59, 11 mar 2019

se couper (vai alla coniugazione) 1° gruppo

tagliarsi
- elle s’est coupée à la main - si è tagliata la mano
- se couper la joue avec un rasoir - tagliarsi la guancia con un rasoio
(senso figurato) contraddirsi
- il s’est coupé dans ses réponses - si è contraddetto nelle sue risposte
- on se coupe aisément quand on ne dit pas la vérité - si contraddice facilmente quando non dice la verità

dal verbo couper, con aggiunta della particella pronominale se

The Free Dictionary, edizione online (francese)
CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online

@@ Riga 4: / Riga 4: @@
 {{Pn|c|lin=fr}} {{Fr-verb|1}}
 # [[tagliarsi]]
+#* ''elle '''s’est coupée''' à la [[main]]'' - si è [[tagliata]] la [[mano]]
+#* '''''se couper''' la [[joue]] avec un [[rasoir]]'' - [[tagliarsi]] la [[guancia]] con un [[rasoio]]
+# {{Fig}} [[contraddirsi]]
+#* ''il '''s’est coupé''' dans ses [[réponses]]'' - si è [[contraddetto]] nelle sue [[risposte]]
+#* ''on '''se coupe''' aisément quand on ne dit pas la [[vérité]]'' - si [[contraddice]] facilmente quando non dice la [[verità]]
 {{-pron-}}
@@ Riga 10: / Riga 15: @@
 {{-etim-}}
 dal verbo ''[[couper#Francese|couper]]'', con aggiunta della particella pronominale ''[[se#Francese|se]]''
+{{-sin-}}
+* (contraddirsi) [[se contredire]]
 {{-ref-}}
@@ Riga 15: / Riga 23: @@
 * {{Fonte|dicfr}}
 * {{Fonte|hofr}}
-{{Utente:Barbabot/Controllare}}