extracomunitario: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 15:57, 10 feb 2019

Italiano[modifica]

Aggettivo

extracomunitario m sing

	singolare	plurale
maschile	extracomunitario	extracomunitari
femminile	extracomunitaria	extracomuntarie

(diritto) che non appartiene all'Unione Europea
- uno svizzero, in Italia, è un cittadino extracomunitario
- un giapponese, in Italia, è un cittadino extracomunitario

Sostantivo

extracomunitario ( approfondimento)

(diritto) chi non appartiene all'Unione Europea
(familiare) qualsiasi persona proveniente da paesi non appartenenti all'UE o differenti dall'Italia, in genere alludendo maggiormente agli africani seppur in modo generalizzato e talvolta con espliciti richiami razzisti
(gergale) (spregiativo) chi proviene da un paese volgarmente ritenuto poco sviluppato
- La donna, un po' cicciotta, sgraziata ed iraconda, urlò con ignoranza: "...perché non vogliamo extracomunitari tra di noi!"

Sillabazione[modifica]

ex | tra | co | mu | ni | tà | rio

Pronuncia[modifica]

IPA: /ekstrakomuniˈtarjo/

Etimologia / Derivazione[modifica]

da extra- e comunitario; il significato gergale si riferisce al basso sviluppo economico e sociale di quasi tutti i paesi al di fuori dell'Unione Europea

Traduzione

che non fa parte dell'UE

inglese: non-European, non-EU

straniero clandestino

inglese: illegal immigrant, illegal, alien

Vedi le traduzioni

inglese: extracomunitarian

Note / Riferimenti[modifica]

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

Altri progetti[modifica]

Wikipedia contiene una voce riguardante extracomunitario

@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 {{Pn|w}}
 # {{Term|diritto|it}} chi non appartiene all'[[Unione Europea]]
-# {{Term|colloquiale|it}} [[qualsiasi]] [[persona]] [[proveniente]] da [[paesi]] [[non]] [[appartenenti]] all'[[UE]] o [[differenti]] dall'[[Italia]], in genere [[alludendo]] [[maggiormente]] agli [[africani]] seppur in modo [[generalizzato]] e talvolta con [[espliciti]] [[richiami]] [[razzisti]]
+# {{Term|familiare|it}} [[qualsiasi]] [[persona]] [[proveniente]] da [[paesi]] [[non]] [[appartenenti]] all'[[UE]] o [[differenti]] dall'[[Italia]], in genere [[alludendo]] [[maggiormente]] agli [[africani]] seppur in modo [[generalizzato]] e talvolta con [[espliciti]] [[richiami]] [[razzisti]]
 # {{Term|gergale|it}} {{Term|spregiativo|it}} chi [[proviene]] da un [[paese]] [[volgarmente]] [[ritenuto]] [[poco]] [[sviluppato]]
 #* ''La [[donna]], un [[po']] [[cicciotta]], [[sgraziata]] ed [[iraconda]], [[urlò]] con [[ignoranza]]: "...perché non vogliamo '''extracomunitari''' tra di noi!"''