mantenere: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 07:15, 19 ago 2018

Italiano

Verbo

Transitivo

mantenere (vai alla coniugazione)

fare durare
(diritto) (economia) provvedere alle esigenze economiche di qualcuno
(senso figurato) stare e/o avere saldamente, in modo "stabile", con fermezza
- mantenere la calma

Sillabazione

man | te | né | re

Pronuncia

IPA: /mante'nere/

Etimologia / Derivazione

dal latino manu tenere ossia "tenere con la mano"

Sinonimi

conservare, tenere, tenere saldo, restare in possesso, detenere, reggere, serbare, difendere
(una promessa, un giuramento) rispettare, osservare, tenere fede, adempiere
proteggere, difendere, custodire, tutelare
sostentare, alimentare, nutrire, allevare, crescere, provvedere, fornire i mezzi, assicurare il necessario, finanziare

Contrari

Parole derivate

mantenersi

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to keep, to stand by, to maintain, to support or to uphold
latino: conservare, obtinere, praestare, retinere, servare, sustentare, tenere, reservare, retentare, custodire

nutrire

latino: alere

un impegno

latino:exolvere

Note / Riferimenti

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 == {{-it-}} ==
 {{-verb-|it}}
-{{trans|it}}
+{{Transitivo|it}}
 {{Pn|c}}
-#[[fare]] [[durare]]
+# [[fare]] [[durare]]
-#{{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} [[provvedere]] alle [[esigenze]] [[economiche]] di [[qualcuno]]
+# {{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} [[provvedere]] alle [[esigenze]] [[economiche]] di [[qualcuno]]
-#{{Fig}} [[stare]] e/o [[avere]] [[saldamente]], in modo "[[stabile]]", con [[fermezza]]
+# {{Fig}} [[stare]] e/o [[avere]] [[saldamente]], in modo "[[stabile]]", con [[fermezza]]
-#*'''''mantenere''' la [[calma]]''
+#* '''''mantenere''' la [[calma]]''
 {{-sill-}}
@@ Riga 19: / Riga 19: @@
 {{-sin-}}
-*[[conservare]], [[tenere]], tenere saldo, restare in possesso, [[detenere]], [[reggere]], [[serbare]], [[difendere]]
+* [[conservare]], [[tenere]], tenere saldo, restare in possesso, [[detenere]], [[reggere]], [[serbare]], [[difendere]]
-*''(una promessa, un giuramento)'' [[rispettare]], [[osservare]], tenere fede, [[adempiere]]
+* ''(una promessa, un giuramento)'' [[rispettare]], [[osservare]], tenere fede, [[adempiere]]
-*[[proteggere]], [[difendere]], [[custodire]], [[tutelare]]
+* [[proteggere]], [[difendere]], [[custodire]], [[tutelare]]
-*[[sostentare]], [[alimentare]], [[nutrire]], [[allevare]], [[crescere]], [[provvedere]], fornire i mezzi, assicurare il necessario, [[finanziare]]
+* [[sostentare]], [[alimentare]], [[nutrire]], [[allevare]], [[crescere]], [[provvedere]], fornire i mezzi, assicurare il necessario, [[finanziare]]
 {{-ant-}}
-*[[rovinare]], [[sciupare]]
+* [[rovinare]], [[sciupare]]
-*[[lasciare]], [[cedere]], [[rinunciare]]
+* [[lasciare]], [[cedere]], [[rinunciare]]
 *venire meno, [[tradire]], [[violare]]
-*[[abbandonare]], [[disinteressarsi]]
+* [[abbandonare]], [[disinteressarsi]]
 {{-der-}}
-*[[mantenersi]]
+* [[mantenersi]]
 {{-trad-}}
 {{Trad1|}}
 :* {{en}}: to [[keep]], to [[stand by]], to [[maintain]], to [[support]] or to [[uphold]]
-:* {{la}}: [[conservare]], [[obtinere]], [[praestare]], [[retinere]],[[servare]], [[sustentare]], [[tenere]], [[reservare]], [[retentare]], [[custodire]]
+:* {{la}}: [[conservare]], [[obtinere]], [[praestare]], [[retinere]], [[servare]], [[sustentare]], [[tenere]], [[reservare]], [[retentare]], [[custodire]]
 {{Trad2}}