delicato: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect tramite Template fixes V 1.6
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10)
Riga 3: Riga 3:
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|delicato|delicati|delicata|delicate}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|delicato|delicati|delicata|delicate}}
# che possiede caratteristiche piacevoli al [[tatto]]
# che possiede caratteristiche piacevoli al [[tatto]]
#*'' un [[fazzoletto]] {{Pn}}''
#* '' un [[fazzoletto]] {{Pn}}''
#{{Fig}} che richiede di essere discusso con [[sensibilità]]
# {{Fig}} che richiede di essere discusso con [[sensibilità]]
#*''è in una situazione '''delicata'''''
#* ''è in una situazione '''delicata'''''
#{{Est}} {{Fig}} quando riferito ad un [[oggetto]] significa che [[richiede]] [[cura]] e/o [[rispetto]] in quanto [[prezioso]]
# {{Est}} {{Fig}} quando riferito ad un [[oggetto]] significa che [[richiede]] [[cura]] e/o [[rispetto]] in quanto [[prezioso]]
#*''la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento''
#* ''la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento''
#{{Fig}} riguardo al [[mondo]] [[femminile]], allude alla [[grazia]]
# {{Fig}} riguardo al [[mondo]] [[femminile]], allude alla [[grazia]]
#{{Fig}} [[curatissimo]], fatto con [[dolcezza]]
# {{Fig}} [[curatissimo]], fatto con [[dolcezza]]
#*''è un [[film]] {{Pn}}''
#* ''è un [[film]] {{Pn}}''


{{-sill-}}
{{-sill-}}
Riga 23: Riga 23:


{{-sin-}}
{{-sin-}}
*[[leggero]], [[morbido]], [[tenue]], [[soffice]], [[soave]]
* [[leggero]], [[morbido]], [[tenue]], [[soffice]], [[soave]]
*(di cibo) [[squisito]], [[gustoso]]
*(di cibo) [[squisito]], [[gustoso]]
*(di persona, modo di fare) [[fine]], [[leggiadro]], [[aggraziato]], [[gentile]], [[cortese]], [[riguardoso]], [[garbato]]
*(di persona, modo di fare) [[fine]], [[leggiadro]], [[aggraziato]], [[gentile]], [[cortese]], [[riguardoso]], [[garbato]]
Riga 29: Riga 29:
* {{Est}}(di persona, condizione fisica) [[cagionevole]], [[gracile]], [[esile]]
* {{Est}}(di persona, condizione fisica) [[cagionevole]], [[gracile]], [[esile]]
* {{Fig}}(di questione, incarico) [[difficile]], [[complesso]], [[spinoso]]
* {{Fig}}(di questione, incarico) [[difficile]], [[complesso]], [[spinoso]]
*[[fine]], [[lieve]], [[tenero]]
* [[fine]], [[lieve]], [[tenero]]


{{-ant-}}
{{-ant-}}
*[[indelicato]]
* [[indelicato]]
*(di persona, modo di fare) [[rozzo]], [[grossolano]], [[scortese]], [[sgarbato]]
*(di persona, modo di fare) [[rozzo]], [[grossolano]], [[scortese]], [[sgarbato]]
*[[ruvido]]
* [[ruvido]]
* {{Est}} (di persona, condizione fisica)[[forte]], [[robusto]]
* {{Est}} (di persona, condizione fisica)[[forte]], [[robusto]]
* {{Fig}}(di questione, incarico) [[semplice]], [[facile]]
* {{Fig}}(di questione, incarico) [[semplice]], [[facile]]


{{-der-}}
{{-der-}}
*[[delicatamente]]
* [[delicatamente]]


{{-alter-}}
{{-alter-}}
*{{Dim}} [[delicatino]]
* {{Dim}} [[delicatino]]


{{-trad-}}
{{-trad-}}

Versione delle 22:13, 12 ago 2018

bandiera italiana Italiano

Aggettivo

delicato m sing

   singolare   plurale 
 maschile    delicato    delicati 
 femminile    delicata    delicate 
  1. che possiede caratteristiche piacevoli al tatto
  2. (senso figurato) che richiede di essere discusso con sensibilità
    • è in una situazione delicata
  3. (per estensione) (senso figurato) quando riferito ad un oggetto significa che richiede cura e/o rispetto in quanto prezioso
    • la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento
  4. (senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia
  5. (senso figurato) curatissimo, fatto con dolcezza

Sillabazione

de | li | cà | to

Pronuncia

IPA: /deli'kato/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino delicatus che deriva da deliciae cioè "delizia"

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Alterati

Traduzione

Vedi le traduzioni

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=delicato&oldid=3396686"