accorrere: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10)
Riga 1: Riga 1:
== {{-it-}} ==
== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{-verb-|it}}
{{intr|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
{{Pn|c}}
# [[portarsi]] il più in [[fretta]] possibile in un luogo dove è [[richiesta]] la propria [[presenza]], generalmente (ma non esclusivamente) per [[prestare]] [[soccorso]] o fornire [[sostegno]], aiuto, [[collaborazione]]
# [[portarsi]] il più in [[fretta]] possibile in un luogo dove è [[richiesta]] la propria [[presenza]], generalmente (ma non esclusivamente) per [[prestare]] [[soccorso]] o fornire [[sostegno]], aiuto, [[collaborazione]]
#*''Volarono per soccorrerlo gli amici suoi, mossi a pietà di tanta tragedia, e don Chisciotte ancora vi '''accorse''' lasciando Ronzinante. Lo prese fra le braccia, e trovò che non era ancora spirato'' (Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, edizione italiana del 1888)
#* ''Volarono per soccorrerlo gli amici suoi, mossi a pietà di tanta tragedia, e don Chisciotte ancora vi '''accorse''' lasciando Ronzinante. Lo prese fra le braccia, e trovò che non era ancora spirato'' (Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, edizione italiana del 1888)
# riunirsi, [[confluire]] in gran numero e da più parti, generalmente con [[sollecitudine]], nel posto dove si svolge un evento che anima il [[fervore]], l'[[interesse]], la [[curiosità]], lo [[scalpore]], lo [[sdegno]], l'[[orrore]], l'[[ira]] collettivi, a una [[manifestazione]] popolare o in una struttura [[organizzata]] per [[accogliere]] molte persone
# riunirsi, [[confluire]] in gran numero e da più parti, generalmente con [[sollecitudine]], nel posto dove si svolge un evento che anima il [[fervore]], l'[[interesse]], la [[curiosità]], lo [[scalpore]], lo [[sdegno]], l'[[orrore]], l'[[ira]] collettivi, a una [[manifestazione]] popolare o in una struttura [[organizzata]] per [[accogliere]] molte persone
#* ''Ma i fedeli '''accorrevano''' egualmente; salivano da tutti i sentieri tortuosi, da tutte le strade serpeggianti, affluendo alla chiesetta come il sangue che dalle vene va su al cuore'' (Grazia Deledda, Canne al vento)
#* ''Ma i fedeli '''accorrevano''' egualmente; salivano da tutti i sentieri tortuosi, da tutte le strade serpeggianti, affluendo alla chiesetta come il sangue che dalle vene va su al cuore'' (Grazia Deledda, Canne al vento)
Riga 14: Riga 14:


{{-pron-}}
{{-pron-}}
*{{IPA|/akˈkorrere/}}
* {{IPA|/akˈkorrere/}}


{{-etim-}}
{{-etim-}}
Riga 20: Riga 20:


{{-sin-}}
{{-sin-}}
*[[correre]], [[precipitarsi]], [[affluire]], [[riversarsi]]
* [[correre]], [[precipitarsi]], [[affluire]], [[riversarsi]]
*[[convergere]], [[dirigersi]], [[recarsi]], [[confluire]], [[radunarsi]], [[affollarsi]], [[accalcarsi]], [[ammassarsi, assieparsi]]
* [[convergere]], [[dirigersi]], [[recarsi]], [[confluire]], [[radunarsi]], [[affollarsi]], [[accalcarsi]], [[ammassarsi, assieparsi]]
*correre in aiuto, [[soccorrere]], [[intervenire]]
*correre in aiuto, [[soccorrere]], [[intervenire]]
*{{Term|antico|it}} [[aiutare]]
* {{Term|antico|it}} [[aiutare]]


{{-ant-}}
{{-ant-}}
*[[allontanarsi]], [[sfollare]], [[sciamare]] venire via
* [[allontanarsi]], [[sfollare]], [[sciamare]] venire via




Riga 36: Riga 36:
:* {{la}}: [[accurrere]], [[advolare]], [[concurrere]], [[convenire]], [[currere]], [[confluere]]
:* {{la}}: [[accurrere]], [[advolare]], [[concurrere]], [[convenire]], [[currere]], [[confluere]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

{{Trad1|riunirsi, confluire in gran numero}}
{{Trad1|riunirsi, confluire in gran numero}}
:*{{en}}:
:*{{en}}:

Versione delle 02:13, 28 lug 2018

bandiera italiana Italiano

Verbo

Intransitivo

accorrere (vai alla coniugazione)

  1. portarsi il più in fretta possibile in un luogo dove è richiesta la propria presenza, generalmente (ma non esclusivamente) per prestare soccorso o fornire sostegno, aiuto, collaborazione
    • Volarono per soccorrerlo gli amici suoi, mossi a pietà di tanta tragedia, e don Chisciotte ancora vi accorse lasciando Ronzinante. Lo prese fra le braccia, e trovò che non era ancora spirato (Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, edizione italiana del 1888)
  2. riunirsi, confluire in gran numero e da più parti, generalmente con sollecitudine, nel posto dove si svolge un evento che anima il fervore, l'interesse, la curiosità, lo scalpore, lo sdegno, l'orrore, l'ira collettivi, a una manifestazione popolare o in una struttura organizzata per accogliere molte persone
    • Ma i fedeli accorrevano egualmente; salivano da tutti i sentieri tortuosi, da tutte le strade serpeggianti, affluendo alla chiesetta come il sangue che dalle vene va su al cuore (Grazia Deledda, Canne al vento)
    • accorrere allo stadio per la finale della Champions', al mare per il ponte di ferragosto, ad un concerto, ad una festa, ad un corteo, ad un raduno di motociclisti, alla maratona di New York, alla sagra del tortello di zucca
    • accorrete numerosi alla Fiera del Mobile Antico!

Sillabazione

ac | cór | re | re

Pronuncia

  • IPA: /akˈkorrere/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino accŭrrĕre, formato da ad- e cŭrrĕre cioè "correre"

Sinonimi

Contrari


Traduzione

portarsi il più in fretta possibile in un luogo
riunirsi, confluire in gran numero

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=accorrere&oldid=3370054"