signore: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ElpJo84 (discussione | contributi)
Wim bot (discussione | contributi)
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect tramite Template fixes V 1.6
Riga 2: Riga 2:
{{-sost-|it}}
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m'' {{Tabs|signore|signori|signora|signore}}
{{Pn|w}} ''m'' {{Tabs|signore|signori|signora|signore}}
#{{term|linguistica|it}} [[titolo]] di [[rispetto]] con cui ci [[rivolgersi|si rivolge]] a un [[uomo]] con cui non si ha [[confidenza]]
#{{Term|linguistica|it}} [[titolo]] di [[rispetto]] con cui ci [[rivolgersi|si rivolge]] a un [[uomo]] con cui non si ha [[confidenza]]
#* ''mi scusi, '''signore''', può dirmi che ore sono?''
#* ''mi scusi, '''signore''', può dirmi che ore sono?''
# [[individuo]] [[adulto]] di sesso [[maschile]]
# [[individuo]] [[adulto]] di sesso [[maschile]]
Riga 12: Riga 12:
# [[nobile]] che esercitava il [[potere]] durante l'[[epoca]] [[feudale]]
# [[nobile]] che esercitava il [[potere]] durante l'[[epoca]] [[feudale]]
# {{Term|religione|it}} {{Ant}} Gesù Cristo, Dio
# {{Term|religione|it}} {{Ant}} Gesù Cristo, Dio
#{{term|storia|it}} nel medioevo, titolo nobiliare conferito a chi deteneva la facoltà di svolgere funzioni e di amministrare territori e beni, in virtù di una concessione ricevuta da un'istanza superiore
#{{Term|storia|it}} nel medioevo, titolo nobiliare conferito a chi deteneva la facoltà di svolgere funzioni e di amministrare territori e beni, in virtù di una concessione ricevuta da un'istanza superiore


{{-sost form-|it}}
{{-sost form-|it}}
Riga 56: Riga 56:


{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{trad1|forma di cortesia}}
{{Trad1|forma di cortesia}}
:*{{eo}}: [[sinjoro]]
:*{{eo}}: [[sinjoro]]
:*{{fr}}: [[monsieur]]
:*{{fr}}: [[monsieur]]
Riga 67: Riga 67:
:*{{de}}: [[Herr]]
:*{{de}}: [[Herr]]
:*{{vec}}: [[sior]]
:*{{vec}}: [[sior]]
{{trad2}}
{{Trad2}}

{{trad1|padrone di casa}}
{{Trad1|padrone di casa}}
:*{{eo}}: [[domestro]]
:*{{eo}}: [[domestro]]
:*{{la}}: [[dominus]]
:*{{la}}: [[dominus]]
Riga 74: Riga 75:
:*{{es}}: [[señor]], [[jefe]], [[patrón]], [[amo#Spagnolo|amo]]
:*{{es}}: [[señor]], [[jefe]], [[patrón]], [[amo#Spagnolo|amo]]
:*{{vec}}: [[paron]]
:*{{vec}}: [[paron]]
{{trad2}}
{{Trad2}}

{{trad1|persona ricca}}
{{Trad1|persona ricca}}
:*{{es}}: [[magnate#Spagnolo|magnate]]
:*{{es}}: [[magnate#Spagnolo|magnate]]
:*{{vec}}: [[sior]]
:*{{vec}}: [[sior]]
{{trad2}}
{{Trad2}}


{{-ref-}}
{{-ref-}}
Riga 88: Riga 90:
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|trec}}
*{{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Term|araldica|it}} ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* {{Term|araldica|it}} ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''



Versione delle 16:29, 18 lug 2018

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

signore (Wikipedia approfondimento) m

   singolare   plurale 
 maschile    signore    signori 
 femminile    signora    signore 
  1. (linguistica) titolo di rispetto con cui ci si rivolge a un uomo con cui non si ha confidenza
    • mi scusi, signore, può dirmi che ore sono?
  2. individuo adulto di sesso maschile
  3. uomo eleganze di gusti raffinati, di modi cortesi
  4. padrone, proprietario, latifondista
  5. nobile che esercitava il potere durante l'epoca feudale
  6. (religione) (per antonomasia) Gesù Cristo, Dio
  7. (storia) nel medioevo, titolo nobiliare conferito a chi deteneva la facoltà di svolgere funzioni e di amministrare territori e beni, in virtù di una concessione ricevuta da un'istanza superiore

Sostantivo, forma flessa

signore f pl

  1. plurale di signora

Sillabazione

si | gnó | re

Pronuncia

IPA: /si.ˈɲo.re/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare seniōre(m)

Sinonimi


Contrari


Parole derivate

Varianti

Alterati

Traduzione

persona ricca

Altri progetti