papiamento: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 20:26, 27 feb 2017

papiamento ( approfondimento) m

(linguistica) lingua creola, parlata nelle isole caraibiche di Aruba, Curaçao e Bonaire, a base prevalentemente portoghese e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'olandese e da lingue dell'Africa occidentale'

IPA: /papjaˈmento/

dallo spagnolo papiamento che deriva dal portoghese papear (vocabolo ora obsoleto) ossia "parlare confusamente"

Vedi le traduzioni

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

@@ Riga 12: / Riga 12: @@
 {{-etim-}}
-dal {{pt}} "''[[papear]]''" (vocabolo ora obsoleto) ossia "[[parlare]] [[confusamente]]", attraverso lo {{es}} "''[[#Spagnolo|papiamento]]''"
+dallo [[spagnolo]] ''[[papiamento]]'' che  deriva dal {{pt}} ''[[papear]]'' (vocabolo ora obsoleto) ossia "[[parlare]] [[confusamente]]"
 {{-trad-}}
@@ Riga 27: / Riga 27: @@
 {{-ref-}}
 * {{Fonte|dizit}}
+*{{Fonte|trec}}
 [[af:papiamento]]