dirigere

Italiano

Verbo

dirigere (vai alla coniugazione)

Transitivo

1. (diritto)(economia) guidare qualcosa o qualcuno o lo svolgimento di un'attività
   • Marco dirige una società
2. (senso figurato) tendere verso un preciso scopo
   • volle dirigere tutte le sue energie al conseguimento della vittoria

Sillabazione

di | ri | ge | re

Pronuncia

IPA: /di'riʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino dirigere formato da dis- e da regĕre cioè "reggere, guidare"

Sinonimi

• (la vista)volgere, rivolgere, indirizzare, convogliare
• (comunicare) indirizzare, mandare, inviare, spedire
• (un ufficio, il traffico ecc.) (politica)(diritto)(economia) comandare, guidare, reggere, presiedere, sovrintendere, coordinare

Contrari

• (comunicare) ricevere
• dipendere, sottostare

Traduzione

indirizzare

inglese: to direct,to aim, to steer, to point

sovrintendere

inglese: to manage, to supervise

andare in una direzione

inglese: to head

Vedi le traduzioni

catalano: dirigir francese: diriger latino: dirigo spagnolo: dirigir tedesco: leiten

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore