pazienza: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 42: | Riga 42: | ||
{{Trad1|sopportazione di avversità}} |
{{Trad1|sopportazione di avversità}} |
||
:* {{en}}: [[patience]], [[fortitude]], [[tolerance]] |
:* {{en}}: [[patience]], [[fortitude]], [[tolerance]] |
||
| ⚫ | |||
{{Trad1|}} |
{{Trad1|}} |
||
:* {{fr}}: [[patience]] |
:* {{fr}}: [[patience]] |
||
| ⚫ | |||
:*{{pl}}: [[cierpliwość]] ''f'' |
:*{{pl}}: [[cierpliwość]] ''f'' |
||
:* {{es}}: [[paciencia]], [[aguante]] |
:* {{es}}: [[paciencia]], [[aguante]] |
||
Versione delle 04:33, 31 gen 2016
Italiano
Sostantivo
pazienza f inv
- virtù di chi accetta tranquillamente disgrazie o contrattempi
- attendere, aspettare qualcosa o l'incontro con qualcuno che potrebbero verificarsi a breve o in un prossimo futuro
- (per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni
Sillabazione
- pa | zièn | za
Pronuncia
IPA: /pa'tsjɛntsa/
Etimologia / Derivazione
dal latino patienza che deriva da patiens ossia " che sopporta"
Citazione
|
«La pazienza è la più eroica delle virtù giusto perché non ha nessuna apparenza d'eroico
»
|
Sinonimi
- bontà, calma, serenità, tranquillità, remissività, arrendevolezza, condiscendenza, tolleranza, clemenza, indulgenza, rassegnazione, sopportazione, accettazione, stoicismo
- (per estensione) attenzione, precisione, meticolosità, accuratezza, scrupolosità, diligenza, cura
- (di animali) docilità, mansuetudine, mitezza
- costanza, perseveranza, pacatezza,
- (dell’abito dei frati) cordiglio, cingolo
Contrari
- impazienza, insofferenza,nervosismo, intolleranza, incostanza
- (per estensione) frettolosità, approssimazione, imprecisione, negligenza, trascuratezza
Termini correlati
- pazientare, paziente, pazientemente
- (per estensione) umiltà
- (per estensione) perseveranza
Proverbi e modi di dire
- la pazienza è virtù dei forti
Traduzione
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
Altri progetti
Wikisource contiene un'opera di Geremia Dressellio del 1643: Scola della Patienza
Wikiquote contiene citazioni sulla pazienza
Wikipedia contiene una voce riguardante la pazienza
Commons contiene immagini o altri file sulla pazienza
