papiamento: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search
481 byte aggiunti ,  15 anni fa
+hyph+pron+etim+wiki
Nessun oggetto della modifica
(+hyph+pron+etim+wiki)
{{-it-}}
{{-noun-}}
#'''papiamentopapiaménto''' {{m}}: lingua creola{{s}}
# {{-lnstc-}} [[lingua creola]] parlata nelle isole caraibiche di [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Bonaire]]:
#* ''il '''papiamento''' è a base prevalentemente portoghese e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'olandese e da lingue dell'Africa occidentale'';
 
{{-transhyph-}}
; pa | pia | men | to
{| border=0 width=100%
 
|-
{{-pron-}}
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
/pa.pja.ˈmen.to/
{|
 
:*{{de}}: [[Papiamentu]]
{{-etim-}}
:*{{en}}: [[Papiamento]]
Dal {{pt}} "''[[papear]]''" (vocabolo ora obsoleto) ossia "[[parlare]] [[confusamente]]", attraverso lo {{es}} "''[[#Spagnolo|papiamento]]''".
:*{{fr}}: [[papiamento]]
 
:*{{it}}: [[papiamento]]
{{-trans1-}}
:*{{fr}}: [[#Francese|papiamento]]
:*{{ja}}: [[パピアメント語]]
:*{{papen}}: [[PapiamentuPapiamento]]
{{mid}}
:*{{es}}: [[papiamento]]
:*{{enpap}}: [[papiamentu]], [[#Papiamento|papiamento]]
|}
:*{{ites}}: [[#Spagnolo|papiamento]]
|}
:*{{de}}: [[Papiamentu]]
{{-trans2-}}
 
{{-info-}}
----
{{-varie lingue-|fr|pap|es}}
6 639

contributi

Menu di navigazione