cervello: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
traduzione
Riga 3: Riga 3:
{{-sost-|it}}
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m'' {{Linkp|cervelli}}, {{Linkp|cervella}}
{{Pn|w}} ''m'' {{Linkp|cervelli}}, {{Linkp|cervella}}
# {{Term|anatomia|it}} la parte encefalica del [[sistema nervoso]] contenuto nella [[scatola cranica]]
# {{Term|anatomia|it}} la parte [[encefalica]] del [[sistema nervoso]] contenuto nella [[scatola cranica]]
#*''il cervello invecchia giorno per giorno anche se più lentamente del cuore''
#*''il cervello invecchia giorno per giorno anche se più lentamente del cuore''
# {{Fig}} [[facoltà]] [[intellettive]]
# {{Fig}} [[facoltà]] [[intellettive]]
Riga 14: Riga 14:


{{-etim-}}
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[cerĕbĕllum]]'', diminutivo di ''[[cerebrum]]''
dal [[latino]] ''[[cerebellum|cerĕbĕllum]]'', diminutivo di ''[[cerebrum]]''
ossia "[[cervello]]"
ossia "[[cervello]]"


Riga 26: Riga 26:
{{-sin-}}
{{-sin-}}
*''(anatomia)'' [[encefalo]], [[testa]], [[capo]]
*''(anatomia)'' [[encefalo]], [[testa]], [[capo]]
* {{Fig}} [[ragione]], [[mente]], [[intelletto]], [[pensiero]], [[intelligenza]], [[ingegno]], [[senno]], genialità, acume, [[giudizio]], [[criterio]], [[buonsenso]], [[discernimento]], [[assennatezza]], [[avvedutezza]]
* {{Fig}} [[ragione]], [[mente]], [[intelletto]], [[pensiero]], [[intelligenza]], [[ingegno]], [[senno]], genialità, acume, [[giudizio]], [[criterio]], [[buonsenso]], [[discernimento]], [[assennatezza]], [[avvedutezza]]
* {{Fig}} [[genio]], [[talento]], [[scienziato]]
* {{Fig}} [[genio]], [[talento]], [[scienziato]]
* {{Fig}} ''(di un gruppo, di un settore)'' [[regista]], mente direttiva.
* {{Fig}} ''(di un gruppo, di un settore)'' [[regista]], mente direttiva.


.




{{-der-}}
{{-der-}}
Riga 49: Riga 44:


{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{Trad1|parte dell'encefalo}}
{{Trad1|anatomia}}
:*{{ast}}: [[cerebru]]
:*{{ast}}: [[cerebru]]
:*{{fr}}: [[cerveau]]
:*{{fr}}: [[cerveau]]
:*{{el}}: [[εγκέφαλος]]
:*{{el}}: [[εγκέφαλος]]
:*{{en}}: [[brain]]
:*{{en}}: [[brain]]
⚫
{{mid}}
:*{{nl}}: [[hersenen]], [[brein]] ''n''
:*{{nl}}: [[hersenen]], [[brein]] ''n''
⚫
{{mid}}
:*{{pl}}: [[mózg]] ''m''
:*{{pl}}: [[mózg]] ''m''
:*{{pt}}: [[cérebro]] ''m''
:*{{pt}}: [[cérebro]] ''m''
:*{{ru}}: [[мозг]] ''m''
:*{{crh}}: [[mıy]]
:*{{crh}}: [[mıy]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}
{{Trad1|facoltà intellettive}}
{{Trad1|facoltà intellettive}}
:* {{en}}:[[wit]], [[intellect]]
:* {{en}}: [[wit]], [[intellect]]
:*{{ru}}: [[мозги]] ''pl'', [[соображение]] ''n'', [[рассудок]] ''m''
{{Trad2}}
{{Trad2}}


Versione delle 16:59, 16 set 2015

disegno di un cervello umano visto dall'alto

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

cervello (Wikipedia approfondimento) m (pl.: cervelli), (pl.: cervella)

  1. (anatomia) la parte encefalica del sistema nervoso contenuto nella scatola cranica
    • il cervello invecchia giorno per giorno anche se più lentamente del cuore
  2. (senso figurato) facoltà intellettive
    • mangiare lentamente può moderare l'appetito, perché il cervello impiega dieci minuti per registrare la sensazione di sazietà

Sillabazione

cer | vèl | lo

Pronuncia

IPA: /ʧer'vɛllo/

Etimologia / Derivazione

dal latino cerĕbĕllum, diminutivo di cerebrum ossia "cervello"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«Mantieni ad ogni costo una mente aperta, ma non così aperta che il tuo cervello caschi fuori.„ »
Collabora a Wikiquote
«Il cervello è come lo stomaco: quello che conta non è quanto ci metti dentro, ma quanto riesce a digerire.„ »

Sinonimi

Parole derivate

Alterati

Proverbi e modi di dire

  • Una barba vuol dire pidocchi, non cervello: le apparenze ingannano
  • uscire di cervello: impazzire
  • avere un cervello di una gallina

Traduzione

anatomia
facoltà intellettive

Note / Riferimenti

Altri progetti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=cervello&oldid=2332026"