stare

Italiano

Verbo

Intransitivo

stare (vai alla coniugazione)

1. essere in un posto senza muoversi
2. essere in una determinata condizione
   • stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento
3. avere una relazione amorosa

Sillabazione

stà | re

Etimologia / Derivazione

STARE (Latino = stare) deriva dal termine sanscrito = “STHĀ” che significa: stare fermo, stare, rimanere, esistere, essere presente, mentre come aggettivo indica: che sta, che sta fermo, situato. STHĀ dà origine al sostantivo ĀSTHĀNA che significa: posto, base, terra e al termine STHĀNA che designa: l’atto di stare fermo , posizione, condizione, grado, luogo, regione. Da STHĀNA derivano i toponimi quali : AfghaniSTAN, cioè il luogo o la regione dove “STANNO” gli Afghani e UzbekiSTAN, KazakiSTAN, TukmeniSTAN, etc., cioè le regioni abitate dagli uzbeki, kazaki, turkmeni, etc.

Sinonimi

• fermarsi, arrestarsi, bloccarsi, restare, rimanere, trattenersi, essere, trovarsi; situarsi, abitare, risiedere, alloggiare, vivere
• (bene, male)sentirsi
• (dalla parte di qualcuno) propendere, parteggiare
• (alle regole ecc.) attenersi, rispettare
• presentarsi, essere
• consistere
• (a me, a te, ecc.)competere,spettare, toccare
• (starci; fam.) aderire, acconsentire; partecipare
• (pop.) costare

Contrari

• muoversi, spostarsi, allontanarsi, partire, trasferirsi, traslocare, violare, trasgredire, dissociarsi, disapprovare

Parole derivate

• restare
• lasciar stare

Proverbi e modi di dire

• agire,stare, muoversi, dietro le quinte: agire segretamente, muoversi nell'ombra

Traduzione

restare in un posto

francese: rester inglese: to stay olandese: staan spagnolo: estar tedesco: sein

essere in una condizione

olandese: blijven veneto: star

avere una relazione amorosa

olandese: gaan met iemand

Latino

Verbo

1. stare in piedi
2. restare

Coniugazione

presente indicativo: STÓ, STÁS, STAT, STÁMVS, STÁTIS, STANT

Etimologia

dal protoitalico *staéó.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola

• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication