uscire: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.3) (Bot: Aggiungo eu:uscire |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 15: | Riga 15: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
*[[venire]] |
*[[venire]] [[fuori]], mandare fuori |
||
*[[allontanarsi]], [[distaccarsi]], [[andarsene]] |
|||
* [[accompagnarsi]], [[accoppiarsi]]; fare coppia |
|||
* {{Fig}}[[sbottare]], [[dire]], [[esclamare]] |
|||
*''(di fiori)'' [[sbocciare]] |
|||
*essere sorteggiato, essere estratto |
|||
*''(di prodotto)'' arrivare sul mercato |
|||
*''(di scritto)'' essere pubblicato, essere stampato |
|||
*''(nel calcio)'' [[sbucare]], saltare fuori, balzare fuori |
|||
*{{Fig}} [[emergere]], [[spiccare]], [[risaltare]] |
|||
*''(di elementi in movimento)'' [[sorgere]], [[comparire]], [[presentarsi]], [[prorompere]] |
|||
*''(di liquidi)'' [[sgorgare]], [[zampillare]], [[sfociare]], [[scaturire]], [[fluire]] |
|||
*''(da uno spazio, un limite)'' [[traboccare]], [[tracimare]], [[straripare]], [[superare]], [[oltrepassare]], [[sporgere]] |
|||
* {{Fig}} [[nascere]], [[provenire]], [[venire]], [[discendere]], [[derivare]] |
|||
*''(di parola)'' avere desinenza, [[terminare]] |
|||
{{-ant-}} |
{{-ant-}} |
||
*[[entrare]] |
*[[entrare]], [[avvizzire]], [[rimanere]] |
||
{{-prov-}} |
|||
*''uscire dai gangheri'' |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
| Riga 33: | Riga 50: | ||
* {{Fonte|gar}} |
* {{Fonte|gar}} |
||
* {{Fonte|hoep}} |
* {{Fonte|hoep}} |
||
*{{Fonte|sin-co}} |
|||
* {{Fonte|hoes}} |
* {{Fonte|hoes}} |
||
Versione delle 17:35, 15 gen 2015
Italiano
Verbo
Intransitivo
uscire (vai alla coniugazione)
Sillabazione
- u | scì | re
Pronuncia
IPA: /uʃ'ʃire/
Etimologia / Derivazione
dal latino exīre, composto di ex cioè "fuori" e ire ossia "andare"; significa quindi "uscire fuori"
Sinonimi
- venire fuori, mandare fuori
- allontanarsi, distaccarsi, andarsene
- accompagnarsi, accoppiarsi; fare coppia
- (senso figurato)sbottare, dire, esclamare
- (di fiori) sbocciare
- essere sorteggiato, essere estratto
- (di prodotto) arrivare sul mercato
- (di scritto) essere pubblicato, essere stampato
- (nel calcio) sbucare, saltare fuori, balzare fuori
- (senso figurato) emergere, spiccare, risaltare
- (di elementi in movimento) sorgere, comparire, presentarsi, prorompere
- (di liquidi) sgorgare, zampillare, sfociare, scaturire, fluire
- (da uno spazio, un limite) traboccare, tracimare, straripare, superare, oltrepassare, sporgere
- (senso figurato) nascere, provenire, venire, discendere, derivare
- (di parola) avere desinenza, terminare
Contrari
Proverbi e modi di dire
- uscire dai gangheri
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online