amante: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
.avgas (discussione | contributi)
49 modifiche
divise le traduzioni
Riga 3: Riga 3:
{{-agg-|it}}
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m'' e ''f'' {{Linkp|amanti}}
{{Pn}} ''m'' e ''f'' {{Linkp|amanti}}

#[[che]] ama;
#[[che]] ama


{{-sost-|it}}
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m'' e ''f'' {{Linkp|amanti}}
{{Pn}} ''m'' e ''f'' {{Linkp|amanti}}


# indica, in una [[relazione]] [[extraconiugale]], la persona [[amata]]
# indica, in una [[relazione]] [[extraconiugale]]
#* se mio marito sapesse che ho un amante...
#* se mio marito sapesse che ho un amante...
# la persona [[amata]]
#{{Term|marina|it}} cavo doppio che attaccato all'oggetto da [[sollevare]], è [[inferito]] (infilato) in alto alla [[taglia]] superiore di un [[paranco]], alla quale si applica la [[potenza]]
#{{Term|marina|it}} cavo doppio che attaccato all'oggetto da [[sollevare]], è [[inferito]] (infilato) in alto alla [[taglia]] superiore di un [[paranco]], alla quale si applica la [[potenza]]


Riga 25: Riga 27:


{{-trad1-}}
{{-trad1-}}
{{(|relazione extraconiugale}}
:* {{en}}: [[fond]], [[loving]]
:* {{en}}: [[fond]], [[loving]]
:* {{es}}: [[amante]]
:* {{es}}: [[amante]]
{{)}}

{{(|persona amata}}
:* {{en}}:
{{)}}

{{(|cavo attaccato ad un oggetto da sollevare}}
:* {{en}}:
{{)}}

{{(|che ama}}
:* {{en}}:
{{)}}

{{-trad2-}}
{{-trad2-}}


Riga 32: Riga 49:
{{-agg-|es}}
{{-agg-|es}}
{{Pn}}
{{Pn}}
# {{Nodef|es}}


# ''(relazione extraconiugale)'' vedi [[#Italiano|italiano]]
{{-trad1-}}

:{{it}}: [[amante]]
{{-trad2-}}


{{-ref-}}
{{-ref-}}
*italiano
*italiano
** {{Fonte|zin|49|1922}}
** {{Fonte|zin|49|1922}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|sabco|2}}
** {{Fonte|sabco|1}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|gar}}

Versione delle 00:31, 25 lug 2013

bandiera italiana Italiano

Aggettivo

amante m e f (pl.: amanti)

  1. che ama

Sostantivo

amante m e f (pl.: amanti)

  1. indica, in una relazione extraconiugale
    • se mio marito sapesse che ho un amante...
  2. la persona amata
  3. (marina) cavo doppio che attaccato all'oggetto da sollevare, è inferito (infilato) in alto alla taglia superiore di un paranco, alla quale si applica la potenza

Sillabazione

a | màn | te

Pronuncia

IPA: /a'mante/

Etimologia / Derivazione

participio presente di amare

Sinonimi

Traduzione


relazione extraconiugale


persona amata


cavo attaccato ad un oggetto da sollevare


che ama


bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo

Aggettivo

amante

  1. (relazione extraconiugale) vedi italiano


Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=amante&oldid=1532899"