dirigere: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
FaleBot (discussione | contributi)
Bot
39 025 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
Riga 1: Riga 1:
== {{-it-}} ==
== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{-verb-|it}}
{{pn|c}}
{{Pn|c}}
{{trans|it}}
{{trans|it}}
# [[guidare]] [[qualcosa]] o [[qualcuno]] o lo [[svolgimento]] di un'[[attività]]
# [[guidare]] [[qualcosa]] o [[qualcuno]] o lo [[svolgimento]] di un'[[attività]]
#*''Marco '''dirige''' una società''
#*''Marco '''dirige''' una società''
#{{fig}} [[tendere]] verso un preciso [[scopo]]
#{{Fig}} [[tendere]] verso un preciso [[scopo]]
#*''volle {{pn}} tutte le sue energie al conseguimento della vittoria''
#*''volle {{Pn}} tutte le sue energie al conseguimento della vittoria''
{{-hyph-}}
{{-sill-}}
; di | ri | ge | re
; di | ri | ge | re


Riga 16: Riga 16:
dal [[latino]] ''[[dirigere]]'' formato da [[dis-]] e da ''[[ regĕre]]'' cioè "[[reggere]], [[guidare]]"
dal [[latino]] ''[[dirigere]]'' formato da [[dis-]] e da ''[[ regĕre]]'' cioè "[[reggere]], [[guidare]]"


{{-syn-}}
{{-sin-}}
*''(la vista)''[[volgere]], [[rivolgere]], [[indirizzare]], [[convogliare]]
*''(la vista)''[[volgere]], [[rivolgere]], [[indirizzare]], [[convogliare]]
*''(comunicare)'' [[indirizzare]], [[mandare]], [[inviare]], [[spedire]]
*''(comunicare)'' [[indirizzare]], [[mandare]], [[inviare]], [[spedire]]
Riga 28: Riga 28:
*[[dipendere]], [[sottostare]]
*[[dipendere]], [[sottostare]]


{{-trans1-}}
{{-trad1-}}
:*{{ca}}: [[dirigir]]
:*{{ca}}: [[dirigir]]
:*{{fr}}: [[diriger]]
:*{{fr}}: [[diriger]]
Riga 36: Riga 36:
:*{{es}}: [[dirigir]]
:*{{es}}: [[dirigir]]
:*{{de}}: [[leiten]]
:*{{de}}: [[leiten]]
{{-trans2-}}
{{-trad2-}}


{{-ref-}}
{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|hoep}}
*{{fonte|dizit}}
* {{Fonte|dizit}}
*{{fonte|gar}}
* {{Fonte|gar}}
*{{fonte|trec}}
* {{Fonte|trec}}
*{{fonte|sape}}
* {{Fonte|sape}}


[[cs:dirigere]]
[[cs:dirigere]]

Versione delle 07:02, 9 lug 2013

bandiera italiana Italiano

Verbo

dirigere (vai alla coniugazione)

Transitivo

  1. guidare qualcosa o qualcuno o lo svolgimento di un'attività
    • Marco dirige una società
  2. (senso figurato) tendere verso un preciso scopo
    • volle dirigere tutte le sue energie al conseguimento della vittoria

Sillabazione

di | ri | ge | re

Pronuncia

IPA: /di'riʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino dirigere formato da dis- e da regĕre cioè "reggere, guidare"

Sinonimi



Contrari

Traduzione

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=dirigere&oldid=1494346"