guaio: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
FaleBot (discussione | contributi)
Bot
39 025 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
Riga 1: Riga 1:
== {{-it-}} ==
== {{-it-}} ==
{{-noun-|it}}
{{-sost-|it}}
{{pn}} ''m sing'' {{linkp|guai}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|guai}}
# [[situazione]] spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
# [[situazione]] spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
# {{term|antico|it}} {{term|letterario|it}} forte [[lamento]], [[grido]] {{term|specialmente al plurale|it}}
# {{Term|antico|it}} {{Term|letterario|it}} forte [[lamento]], [[grido]] {{Term|specialmente al plurale|it}}


{{-hyph-}}
{{-sill-}}
; guà | io
; guà | io


Riga 15: Riga 15:
dal germanico ''[[wài]]'' che deriva da ''[[weh]]'' cioè "[[dolore]]"
dal germanico ''[[wài]]'' che deriva da ''[[weh]]'' cioè "[[dolore]]"


{{-syn-}}
{{-sin-}}
*[[sventura]], [[avversità]], [[traversia]], [[incidente]]; [[difficoltà]], [[preoccupazione]] , [[grattacapo]] ;
*[[sventura]], [[avversità]], [[traversia]], [[incidente]]; [[difficoltà]], [[preoccupazione]] , [[grattacapo]] ;
*{{term|familiarmente}} [[rogna]], [[grana]]
*{{Term|familiarmente}} [[rogna]], [[grana]]
*[[noia]], [[problema]], [[contrattempo]], [[imprevisto]], [[occasione]]
*[[noia]], [[problema]], [[contrattempo]], [[imprevisto]], [[occasione]]


Riga 23: Riga 23:
*[[fortuna]], [[vantaggio]], [[occasione]],
*[[fortuna]], [[vantaggio]], [[occasione]],


{{-trans1-}}
{{-trad1-}}
:* {{fr}}: [[ennui]]
:* {{fr}}: [[ennui]]
:* {{en}}: [[trouble]], [[suffering]], [[affliction]], [[mess]]
:* {{en}}: [[trouble]], [[suffering]], [[affliction]], [[mess]]
Riga 31: Riga 31:
:* {{es}}: [[ apuro]], [[aprieto]], [[lío]]
:* {{es}}: [[ apuro]], [[aprieto]], [[lío]]
:*[[ticinese]]: [[gàbola]]
:*[[ticinese]]: [[gàbola]]
{{-trans2-}}
{{-trad2-}}


{{-ref-}}
{{-ref-}}
*{{fonte|dizit}}
* {{Fonte|dizit}}
*{{fonte|hoep}}
* {{Fonte|hoep}}
*{{fonte|eti}}
* {{Fonte|eti}}
*{{fonte|trec}}
* {{Fonte|trec}}
*{{fonte|gar}}
* {{Fonte|gar}}
*{{fonte|sape}}
* {{Fonte|sape}}
*{{fonte|sabco}}
* {{Fonte|sabco}}
*Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 949
*Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 949
*{{fonte|zin|799|1997}}
* {{Fonte|zin|799|1997}}
*{{fonte|dizla}}
* {{Fonte|dizla}}
*{{fonte|itfd}}
* {{Fonte|itfd}}
*{{fonte|hofr}}
* {{Fonte|hofr}}


*{{fonte|hoes}}
* {{Fonte|hoes}}


[[de:guaio]]
[[de:guaio]]

Versione delle 04:00, 9 lug 2013

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

guaio m sing (pl.: guai)

  1. situazione spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
  2. (antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)

Sillabazione

guà | io

Pronuncia

IPA: /'gwajo/

Etimologia / Derivazione

l'origine di tale parola è discussa su due ipotesi. La prima ipotizza una derivazione dal termine spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore; la seconda dal germanico wài che deriva da weh cioè "dolore"

Sinonimi

Contrari

Traduzione

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=guaio&oldid=1487161"