scena: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
Riga 1: Riga 1:
{{da controllare|lingua=italiano|motivo=traduzione croata di colpo di scena}}
{{da controllare|lingua=italiano|motivo=traduzione croata di colpo di scena}}
== {{-it-}} ==
== {{-it-}} ==
{{-noun-|it}}
{{-sost-|it}}
{{pn}} ''f sing '' {{linkp|scene}}
{{Pn}} ''f sing '' {{Linkp|scene}}
#{{term|teatro|it}} [[area]] fisica, [[palcoscenico]] od anche [[luogo]] [[immaginario]] che costituisce lo sfondo di una [[rappresentazione]] [[teatrale]]
#{{Term|teatro|it}} [[area]] fisica, [[palcoscenico]] od anche [[luogo]] [[immaginario]] che costituisce lo sfondo di una [[rappresentazione]] [[teatrale]]
#*''a teatro è importante saper modificare bene la {{pn}}''
#*''a teatro è importante saper modificare bene la {{Pn}}''
#{{term|letteratura|it}} {{term|cinema|it}} la più piccola [[unità]] [[narrativa]] che abbia una propria [[autonomia]] all'interno di una [[sceneggiatura]]
#{{Term|letteratura|it}} {{Term|cinema|it}} la più piccola [[unità]] [[narrativa]] che abbia una propria [[autonomia]] all'interno di una [[sceneggiatura]]


{{-hyph-}}
{{-sill-}}
; scè | na
; scè | na


Riga 18: Riga 18:




{{-syn-}}
{{-sin-}}
*[[sfondo]]
*[[sfondo]]


{{-drv-}}
{{-der-}}
*[[scenata]]
*[[scenata]]


{{-prov-}}
{{-prov-}}
*''ritirarsi dalla {{pn}}'': scomparire, dimettersi dal proprio ruolo
*''ritirarsi dalla {{Pn}}'': scomparire, dimettersi dal proprio ruolo
*''fare {{pn}}'': lamentarsi vistosamente ed esageratamente
*''fare {{Pn}}'': lamentarsi vistosamente ed esageratamente


{{-trans1-}}
{{-trad1-}}
{{(|area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario}}
{{(|area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario}}
:*{{en}}: [[scene]], [[stage]]
:*{{en}}: [[scene]], [[stage]]
Riga 39: Riga 39:
:*{{hr}}: [[dramatski preokret]] ''m''
:*{{hr}}: [[dramatski preokret]] ''m''
{{)}}
{{)}}
{{-trans2-}}
{{-trad2-}}


== {{-lmo-}} ==
== {{-lmo-}} ==
{{-noun-|lmo}}
{{-sost-|lmo}}
{{pn}} ''m sing'' {{linkp|scenn}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|scenn}}
# [[cena]]
# [[cena]]
#* ''la{{pn}} a che ura gh'ela?'': la cena a che ora è?
#* ''la{{Pn}} a che ura gh'ela?'': la cena a che ora è?
# [[scena#italiano|scena]]
# [[scena#italiano|scena]]
#* ''hoo perdüü l'ültima {{pn}} del film'': mi sono perso l'ultima scena del film
#* ''hoo perdüü l'ültima {{Pn}} del film'': mi sono perso l'ultima scena del film
# [[situazione]] ridicola o strana o imbarazzante
# [[situazione]] ridicola o strana o imbarazzante
#* ''te gh'evet de vedè che {{pn}} ch'el m'ha faa'': dovevi vedere che scena mi ha fatto
#* ''te gh'evet de vedè che {{Pn}} ch'el m'ha faa'': dovevi vedere che scena mi ha fatto


{{-hyph-}}
{{-sill-}}
; scè | na
; scè | na


Riga 58: Riga 58:


{{-etim-}}
{{-etim-}}
{{noetim|lmo}}
{{Noetim|lmo}}


{{-ant-}}
{{-ant-}}
* (''cena'') [[disnà]]
* (''cena'') [[disnà]]


{{-drv-}}
{{-der-}}
* (''cena'') [[scenà]], [[scenon]], [[puscena]]
* (''cena'') [[scenà]], [[scenon]], [[puscena]]
* (''scena'') [[scenada]]
* (''scena'') [[scenada]]


{{-alter-}}
{{-alter-}}
* {{vezz}} [[sceneta]]
* {{Vezz}} [[sceneta]]
{{-ref-}}
{{-ref-}}
*{{it}}
*{{it}}
**{{fonte|trec}}
** {{Fonte|trec}}
**{{fonte|gar}}
** {{Fonte|gar}}
**{{fonte|sape}}
** {{Fonte|sape}}
** {{fonte|wmf|scena|en}}
** {{Fonte|wmf|scena|en}}
* {{lmo}}
* {{lmo}}
** Pietro Monti, ''Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con esempi e riscontri di lingue antiche e moderne'', Dalla Società tipografica de'classici italiani, 1845, pag 246.
** Pietro Monti, ''Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con esempi e riscontri di lingue antiche e moderne'', Dalla Società tipografica de'classici italiani, 1845, pag 246.

Versione delle 13:06, 8 lug 2013

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

scena f sing (pl.: scene)

  1. (teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale
    • a teatro è importante saper modificare bene la scena
  2. (letteratura) (cinema) la più piccola unità narrativa che abbia una propria autonomia all'interno di una sceneggiatura

Sillabazione

scè | na

Pronuncia

IPA: /ˈʃɛː.na/ SAMPA: /"SE:.na/

Etimologia / Derivazione

dal latino scaena, che deriva dal greco σκηνή ossia "tenda, fondale del palcoscenico"


Sinonimi

Parole derivate

Proverbi e modi di dire

  • ritirarsi dalla scena: scomparire, dimettersi dal proprio ruolo
  • fare scena: lamentarsi vistosamente ed esageratamente

Traduzione


area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario


la più piccola unità narrativa di una sceneggiatura


colpo di scena

Lombardo

Sostantivo

scena m sing (pl.: scenn)

  1. cena
    • lascena a che ura gh'ela?: la cena a che ora è?
  2. scena
    • hoo perdüü l'ültima scena del film: mi sono perso l'ultima scena del film
  3. situazione ridicola o strana o imbarazzante
    • te gh'evet de vedè che scena ch'el m'ha faa: dovevi vedere che scena mi ha fatto

Sillabazione

scè | na

Pronuncia

IPA: /ˈʃeːˌna/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Contrari

Parole derivate

Alterati

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=scena&oldid=1455601"